白水Uブックス シェイクスピア全集 リア王

著者名：ウィリアム・シェイクスピア【著】/小田島雄志【訳】

白水社（2013/10発売）

• ISBN：9784560070284

内容説明

滑稽、悲哀、苦悩、歓喜、陶酔……。奇蹟としか言いようのない深い洞察力によって人間のあらゆる感情を舞台の上に展開させたシェイクスピアの全劇作を生きた日本語に移した名翻訳。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[まふ]

単なるリア王の「老害・老人ボケ」だけとは言い切れぬ要素を含んだ重厚かつ強烈な一篇。シェークスピアらしく「たった一言」に反応してすべてがひっくり返ってしまう浅はかな世界もさることながら、姉二人の根っこからの「悪人」を当初から誰も見抜いていなかった、という設定が恐ろしい。荒野をさまようリア王の姿は誰しもが意識し感じる荒涼感を現わしているようでもあり、我々にも心に痛く届く。物語はシェイクスピアとしてはかなりの重層化構造になっており、人々の魂や想いが錯綜しつつ飛び交って重い。見事な古典劇である。

2023/12/13

[tulip]

シェイクスピアの四大悲劇「オセロー」「マクベス」「ハムレット」と読んでいよいよ「リア王」。はるか彼方の記憶、ワタクシメが小6の頃に教科書に載っていたリア王は最後に末娘に引き取られてハッピーエンドだったはず。何故、四大悲劇と思っておりました。あら、びっくり、あの方もこの方も亡くなってしまうのですね。リア王親子、グロスター伯爵親子、共に 愛情の在り方を問う物語でした。

2025/11/11

[♪みどりpiyopiyo♪]

読書会に向けて、訳違いで読み比べ♪　物語の感想は→ https://bookmeter.com/reviews/85258058 　■この白水Uブックス版は、1983年 英文学者で演劇評論家の小田島雄志訳。スムースな訳は読みやすいんだけど、光文社版と比べると、意味や情景、舞台のダイナミックさ等を読み取りにくいかな。■巻末の解説は、英文学者の上野美子さん。シェイクスピアの戯曲と上演、批評などを時代背景と共に語ってて、なるほどなーって思いました ( ' ᵕ ' ) （1604〜1609年？、1983年 訳）

2019/11/15

[スズコ（梵我一如、一なる生命)]

オセロー以外のシェイクスピア4大悲劇を読んだ時点では、リア王が一番作品として面白く、また悲劇らしかった。理由を考えるに多分、ハムレットやマクベスのような悪意と狂気一辺倒ではなく、臣下ケント伯の忠義や、末娘の不変の愛、エドガーの父グロスター伯への誠実さなど善意が織り交ぜられ、それでも悲劇に向かっていくところがあったからだろう。まぁでもそもそもリア王が間違ってるよね。あと、3作を読んで、いずれも女が超悪役として登場していて、もしやシェイクスピアは女がお嫌い？とか思ってしまった。

2017/09/06

[Taxxaka_1964]

素晴らしい。なぜ今までシェイクスピアを軽んじてたのだろう。黒澤明「乱」を再見し興味を持ったのだが、綿密なプロットと今でも新鮮な絶望に満ちた物語に心を打たれた。もともとシナリオや戯曲を読むのが苦手だったのだが、この作品には本当に驚いた。情け容赦ない地獄と化した現世を鮮やかに描いている。

2025/11/11