- ホーム
- > 電子書籍
- > 教養文庫・新書・選書
内容説明
滑稽、悲哀、苦悩、歓喜、陶酔……。奇蹟としか言いようのない深い洞察力によって人間のあらゆる感情を舞台の上に展開させたシェイクスピアの全劇作を生きた日本語に移した名翻訳。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
ヴェネツィア
363
タイトルに掲げられているように、たしかに2人の恋の物語には違いないが、劇の全体はむしろトロイとギリシャの戦い(トロイア戦争)が中心であり、その中の挿話といった構造である。登場人物もアガメムノンやユリシーズ、カサンドラといった重量級が犇めき、タイトルロールが霞みかねないほどである。戦いはヘクターの死で戦況は大きく傾き、トロイの滅亡が予見されるが、劇はそこまでは描かない。また主人公たちの引き裂かれた恋の顛末も曖昧なままに終わる。劇としては途中で終わったかの感が強く残るのだが、それ故に現代性の評価が高いようだ。2021/12/12
まふ
101
初読。トロイ戦争を背景にトロイ王の末子トロイラスとクレシダとの恋愛を重ねた歴史物。登場人物は神話でおなじみのスーパースターたちである。ヘレンやパリス、ギリシャ王のアガメムノン、勇者アキレス、知恵者ユリシーズ（オイディプス）、予言者カサンドラ等々。物語は戦いの場面が中心で、トロイラスとクレシダの恋はタイトルほどにフィーチャーされない。しかもクレシダは純情とは言えぬクセモノであり恋物語としては中途半端で終わる。シェークスピアが「どうだ」とウィンクしているようで、私としてはこの「宙づり的」性格が気に入った。 2023/07/28
syaori
65
トロイア戦争が舞台の悲劇。ただ作者の意図は大いなる英雄たちを描くことにはなく、アキレウスはトロイア王女への愛から戦いを拒否し、ギリシア軍は統率権のため勇士の対立を煽る姑息な策略を巡らせ、ヘクトルは武装を解いたところを斬殺されるというように英雄も戦争も、タイトルを飾る二人の愛も矮小に卑小に描かれ、むしろ喜劇のように進行するのが目につきます。最後は戦争も恋も宙づりのままで「カタルシスは起こらない」。ただ本を閉じると、恋も戦争の大義名分も失ったトロイラスが残されるグロテスクな結末の悲劇性が奇妙に胸に迫りました。2021/11/12
Major
39
シェイクスピアの『トロイラスとクレシダ』は、喜劇とも悲劇とも分類しがたい。一般的に「問題劇」に分類されている。愛と戦争という人類普遍のテーマを、冷笑的かつ解体的な視点で描き出した数あるシェイクスピア作品の中でも、異色作の一つである。ホメロスの叙事詩以来の英雄伝説を背景としながら、そこに流れるのは理想主義の崩壊と価値の相対化という極めて現代的な響きである。→2026/03/16
Major
36
【Note2】 "Take but degree away, untune that string, / And, hark, what discord follows!" 宇宙の調和を楽器の弦に例えた、引用の台詞終末この2行の詩行は、シェイクスピア得意の弱強5歩格(iambic pentameter)の完璧なリズムの中で、秩序の崩壊がもたらすカオスへの予感を鋭く響かせている。2行目最後ののfoll-owsに注目すると、oweの音節が余分でありる。→2026/03/16
