白水Uブックス シェイクスピア全集 ヘンリー四世 第一部

著者名：ウィリアム・シェイクスピア【著】/小田島雄志【訳】

白水社（2013/10発売）

• ISBN：9784560070154

内容説明

滑稽、悲哀、苦悩、歓喜、陶酔……。奇蹟としか言いようのない深い洞察力によって人間のあらゆる感情を舞台の上に展開させたシェイクスピアの全劇作を生きた日本語に移した名翻訳。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ヴェネツィア]

史劇ゆえに劇の構成に関する自由度は低いのだろう。先王リチャード2世から王位を簒奪するような形で即位したヘンリー4世と反乱軍との戦いを描く。劇中では、タイトルロールを担うはずの王自身はやや影が薄く、むしろ皇太子ヘンリーと相手方の貴公子ホットスパーに脚光があたる。このシェイクスピア劇では、ホットスパーに好意的であるように見えるのだが、案外にもあっけない討ち死。放蕩息子の帰還よろしき皇太子ヘンリーが勝利を飾る。このあたりは劇としての統一感をやや欠くようにも思われるが、これも史劇ゆえか。

2022/02/27

[まふ]

人気者ファルスタッフがシリーズで初めて登場し劇全体を活性化する。ハリー・"ホットスパー"・パーシーはヘンリー4世に不満を持つ父親のノーサンバランド伯、叔父のウスター伯、スコットランドのダグラス伯、モーティマー、ウェールズのグレンダワーなどと共謀して、ヘンリー四世に対して反乱を起こす。ハルことハリー王子は日頃のゴロツキ的言動から一変してホットスパーと一騎打ちして勝つ。反乱軍は壊滅し他の首謀者も捉えられる。いよいよシェイクスピア史劇の核心部に入ってゆく。

2023/12/27

[きいち]

観劇した「五世」にちらりと出てきたフォールスタッフ。なるほど、四世でこんなにメインキャラだったのか。まさにトリックスター。とても現代的だけど、違うな、狂言の太郎冠者でもそうだけど、きっと僕らが勝手に現代を読み込んでいるだけだ。◇タイトルはヘンリー四世だけど、本人の言葉はなんというかただの書き割りみたい。ここでの主役は放蕩者の王子ハルと反乱軍の雄ホットスパー、そして本筋に全く絡んでこないフォールスタッフ。あ、でも演じるのなら一番難しいのは四世かも。◇さて、これ、第二部って、どう展開するんだ？読み進めてみる。

2019/04/07

[ネロ]

先日読んだ「リチャード2世」から史実を追ってこちらヘンリー4世を手に取る。先ず思ったのは、他のいくつかの作品は時間という概念が無いんじゃないかと思われるほど急展開もあったが、こちらは二部作ということもあってか流れが丁寧に描かれおりとても分かりやすかった。それと、ヘンリー4世ではなくその息子王子ヘンリーとホットスパーが話の柱だった様に思う。その王子の魅力は充分に感じられたし、叔父の言葉を遮りまくる様なホットスパーが生死のかかる戦場で「おかげで苦手なおしゃべりをうちきることができる」と言ったのにはずっこけた

2022/11/03

[白義]

世が混沌に満ち正統がその威光を失う「逆さまの時」において、むしろ真の賢人は道化として現れ、アイロニーに満ちた真実を語る。あえてそれをやる暴れん坊将軍がハル王子なら、フォールスタッフは無意識にそれをいともたやすくやりとげる、文学史上最も愛すべきデブだ。不穏な戦争の影もなんのその、メインストーリーも無視して粗野で粗雑で猥雑で猥褻なハルとフォールスタッフ一味の放蕩三昧がたんまり描かれ、そのやり取りは最近のコメディアンなんか目じゃない抱腹絶倒の代物。マジで声を上げて爆笑した

2013/06/05