読書という航海の本棚＞読書の重み - 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店

和書遠心力 - 冒険者たちのコスモロジー

本書は、究極の観光案内だ。表題の『遠心…

コメントを全て表示

タグ読書の重み、冒険

洋書アルベルト・マングェル著／好奇心に導かれたわが読書遍歴 Curiosity

表題のcuriosityは大好なことば…

コメントを全て表示

表題のcuriosityは大好なことばの一つだ。2012年の到着以降火星の表面で調査活動を行っているrover（探査機）にも同じ名前がついている。「好奇心」と訳されることが多いが、読書の姿勢を考えると「探求心」のほうが妥当かもしれない。
　目次だけ見ても分からないが、本書は、『神曲』が描く、地獄、煉獄、天国の場面に合わせ、関連する事象について、著者が多年にわたる読書歴で培った知識をもとに、見解を述べていくという体裁だ。
　従って、ダンテの他、案内人である古代ローマの詩人ウェルギリウス（英語表記はVirgil）とダンテの永遠の恋人ベアトリーチェも登場する。『神曲』は高校時代に現代教養文庫『神曲物語』を読んだだけで、きちんとした翻訳を読んでいない。今回、思いがけない形で、『神曲』の暗く、深く、そして高い世界を見られたのは大きな収穫だった。改めて、この世界文学の至宝を原典にちかい形で読みたくなった。
　Curiosityで著者が語るものは、人生の意義に係る事柄である。例えば、こども時代の「少年小説」と「少女小説」という区別の思い出が「性の平等性」の考察へと昇華し、フランス革命の陰で処刑された劇作家オランプ・ド・グージュの主張が紹介される。彼女は「人権宣言」の仏語表記では、女性が見えないという理由で抗議運動を始めたのだ。
　また、拳銃を手にした記憶が、火薬という殺戮兵器の発明、そして原爆を完成させた天才物理学者オッペンハイマーの苦悩へと拡張していく。科学者としての好奇心が、神の領域へ足を踏み入れ、その後の世界を一変させてしまったという悲劇。冒頭で著者が確認していたcuriosityの語源から見えてくる、肯定的と否定的なに二重の意味が、ここで顕著になった。
　その他、「ことば」、「場所」、「名前」、「動物」、「金銭」等、身近な話題に対し、著者の思いがつづられるなか、随所に歴史的人物や文学作品からの引用が散りばめられている。ダンテが創造した世界をめぐる形式で、著者の意識に構築された図書館へ招待されるのだ。
　読書の重みを熟知した著者からは、人が人として生きていくためには、数多の書物を読み、「なぜ」というような正解がない問いに真摯に向かい合うことが重要であることを改めて悟らされた。

タグ読書の重み読書、探求心

洋書 The Maximum Security Book Club : Reading Literature in a Men's Prison

『刑務所の読書クラブ』が翻訳の題名。原…

コメントを全て表示

『刑務所の読書クラブ』が翻訳の題名。原書のmaximum　securityの意味は最高度の安全対策という意味だ。安全といってもsafetyとは異なりsecurityにはいつ攻撃されるか分からないという緊張感が漂う。この読書会開催の場所が男性専用の刑務所だからだ。参加者は重大な罪を犯した囚人たちである。そこへ女性教授が乗り込んでいく。
　著者が訪問したのは米国メリーランド州のジェサップにあるJessup　Correctional　Institution（矯正施設）である。服役後の社会復帰を考えると実用書の方が有益かと思うが、彼女は異なった選択をした。副題に「文学を読む」とあるとおり、著者が選んだのは読み継がれてきた名作10編だった。
　ところが、課題図書は美しく感動するような小説ではない。シェークスピア『マクベス』、スティーブンソン『ジキル博士とハイド氏』、ナバコフ『ロリータ』等の10作品。反社会的で人間の心の葛藤を描いた重い物語ばかりである。最初に取り上げられたのがコンラッドの『闇の奥』（Heart　Of　Darkness）。前菜無しで始まった感がある。
　心理学者でもある著者は、文学と言う虚構の世界をとおし、読み手である囚人たちの深層心理に入り込もうとしたような印象をもった。本書では、2年半に及んだこの読書会の記録と本の内容に関する犯罪者との問答が描かれる。
　正解また結論がない意見交換をとおして、著者は文学の持つ深淵な影響力を明らかにした。囚人たちの気づきに涙がでた。「本を読むのは魔法のようだ。苦痛はなく、希望がある。今まで以上に生きてるって感じられる。」（p65抜粋）
　６冊が既読の作品だったので、参加者になったつもりで読み進めることができた。個人的に信じている「読者生存」という考えが、的を大きく外していないと確信できたことは大きな収穫だった。
　刑務所という閉鎖空間、しかも常時監視されているという異様な雰囲気の中、活字の海に溺れそうになりながら、読み手たちは、人生の闇の奥にheart（命の鼓動、愛情、関心）を見出したに違いない。巻末には、囚人たちが自ら選んだ今後取り上げたい作品が紹介されている。（実現はしなかったのは残念）
　この読書クラブは終わってしまったが、私の中では続いているようだ。時々、書棚から著者が問いかけてくるような気がする。

タグ読書の重み

洋書アルベルト・マングェル『図書館―愛書家の楽園』（原書） The Library at Night

『図書館　愛書家の楽園』が翻訳の題名だ…

コメントを全て表示

『図書館　愛書家の楽園』が翻訳の題名だ。読書をこよなく愛する著者が、公共の図書館の歴史、構造、文化的意義、そして教育的役割等を、名著からの引用も散りばめ語っている。また、私的な書斎のあるべき姿も自身の経験から言及している。章立ても整理されていて読みやすい。見事な並列だ。
　私は、a　voracious　reader　という表現が好きだ。むさぼり喰うように本を読む人間を意味する。美食家のような上品さはないが、飽くなき読書欲が前面に出るのが気にいっている。自分もそうでありたいと思い続けてきた。本を買う行為は、「狩る」という認識で、手に入れた書物を自宅の狭い空間に閉じ込め、気が向いたら頁を開く。本書でもインターネットより図書館がいい旨の説明があるが、ウェブは、私にとっては「餌場」である。そこでは、利便性が高いが故に自分で探す力が衰える。長居すればするほど、逃れられなくなる。なぜならば、ウェブは「蜘蛛の巣」だからだ。自由に一冊の本を手にする幸せを改めてかみしめた。
　本書の原題は『夜の図書館』。この妖しい雰囲気で購入を決めた。閲覧者のいない時間帯である。この違和感を消すために、邦題では単に「図書館」としたのだろうか。最初の印象とは異なり、勇気づけられる「啓蒙」の書だった。
　本書を読めば「夜」が著者自身の理想的な読書時間だということが分かる。当然、「光」が必要だ。書斎を包む闇の中に浮かび上が選ばれた書籍と読み手の対照が幻想的だ。読書と思索に必要な「静寂」。著者はこれを日没後に見出したのだ。
　また、「夜」は、不幸にも愚かな侵略者や統治者によって、燃やされたり、廃棄されたりした夥しい数の書物が被った悲劇の寓意かもしれない。闇夜での静かな読書が、失われた過去の書籍への哀悼になるのかもしれない。
　今までの粗野な読書生活を反省する機会にもなった。読書への姿勢、あるいは書物の取り扱い等、「愛書家」になるための神髄を著者に諭されたので、より真摯な読書生活を心がけたいと思う。しかしながら、狭いながらも、私にとっての書斎は「朝・昼・夜の図書館」にしたいと思う。

タグ読書の重み

和書本の神話学岩波現代文庫

この岩波現代文庫は2014年１月の発行…

コメントを全て表示

この岩波現代文庫は2014年１月の発行だが、本書の最初の出版は1971年7月まで遡る。山口昌男の著作は、当時の私の視野に入るような内容ではなかった。2004年の７月にようやく『知の祝祭』を読んだだけだ。高山宏の著述から著者の多岐にわたる業績を知るようになった。ようやく本書に辿り着き、感無量であるばかりか、今までの拙い読書体験を大いに補完できる情報と助言に満ちていることが実感できた。
　一つは『金枝篇』のフレーザーについて、現地調査をしなかった研究者という悪評を非難しつつ、「隠れた現実を照射する新しいモデルを構築するためのイメージを蒐集した」と擁護している。この論法は私の思いを的確に表現してくれて胸がすく思いだ。
　もう一つは、著者が推薦する物語作家として紹介されたデンマーク人カレン・ブリクセン。初めて聞く名前だと思った。しかしながら、英語で書く時にはアイザック・ディネーセンというペンネームを使っていたことが分かった。この事実で、記憶は1985年に遡及する。アメリカ映画『愛と哀しみの果て』が日本でヒットした年だ。映画は見なかったが、その原作であるOut　of　Africaを書店で手に取った記憶が蘇った。この小説の作者こそ、カレン・ブリクセンだったのだ。
　山口昌男は、この女流作家について「想像力の欠如は人々が存在することを妨げている」という引用で説明し、彼女が物語で表現する感受性を称賛している。おそらく、36年前にOut　of　Africa　を読んだとしても、単なる映画の原作程度の読後感で終わっていただろう。改めて、このケニアの自然と人々の回想文学を読みたくなった。
　その他の記載内容も、半世紀たっても色あせてはいない。むしろ、当時の知的動向を知るうえでは重要と思う。1970年と言えば、本格的に読書を始めてから２年目。令和になり、残された年月は少なくなり始めたが、本書のような豊潤な知の書物を紐解くと、「読書の神様」から大いに鼓舞されるような気になる。

タグ読書の重み

和書椿説泰西浪曼派文学談義平凡社ライブラリー

本書は1972年に「異色の英文学史」と…

コメントを全て表示

本書は1972年に「異色の英文学史」との帯付きで出版され、2012年に復刊されたものである。著者は、学魔、高山宏が影響を受けた英文学者。「学際」と言う表現が定着する前の時代、「脱領域」という視点で、英文学を関連する分野も含めて複眼的に読み取ろうとした成果が記載されている。
　題名に「講義」とある。読者には熱心な学生の姿勢が求められる。由良教授は言いたいことを言うだけ。聴講者は、断片的なメモをたよりに、発言内容の源泉へ辿り着かなければならない。「写メ」などない時代の板書判読のイメージが随所で感じられる。
　まさに迷路だ。五里霧中では表現できない読中感覚。先ずは焦燥感。読み進めようとはやる気持ちを数多くの書籍名の引用が抑えつける。英語での原題が書いてないので、調べるのに時間がかかる。巻末に文献一覧は無い。数十年あるいは百年以上前の文献ばかり。著者の英語名から探っていくことになる。
　例えば、サマーズ。お笑いではない。モンターギュ・サマーズ（1880年生）はオカルト関連の本を多く発表した。（一部は翻訳されているが現在は入手困難）彼の著作一覧を見ると引用された『ゴシックの探求』の原題が分かる。モース・ペカムという人物の紹介では、「カオス」に言及するだけで、参照した著作名の記述がない。苦労してそれらしき古書をウェブ紀伊國屋で見つけたが、５桁の価格がついていて、これには白旗だ。
　次は眩暈。新たに発見した未読作品の数と魔力に足元が揺らぐ。英文学史には出ないものばかりだ。しかしながら、所謂B級という内容でも無さそうだ。だからこそ、読書欲がよけいに刺激をうける。渇きを覚えるので虚ろになる。
　そして夢心地。幸い、ウェブ紀伊國屋で英古書も入手ができるものも少なくはない。検索できたものは「ほしいものリスト」に入れ込んでいく。手先を動かすだけで気になる本が家に届くかと思うと、それだけでも酩酊だ。『ゴシックの探求』の原書The　Gothic　Quest:　a　History　of　the　Gothic　Novelも購入予定となった。
　このように、本書はある意味「悪書」だ。しかしながら、マニュアル化する出版物が多い中で、読書の内なる探求心を鼓舞するような筆の運びには魅せられる。なぜならば、読書とはもともと「孤独な探索」（松岡正剛『方法文学』角川ソフィア文庫）だからだ。

タグ読書の重み

電子版あり

和書アウシュヴィッツの図書係

今までも「読書」をテーマにした小説は意…

コメントを全て表示

今までも「読書」をテーマにした小説は意識的に読んできた。この本でも、表紙と「図書係」の文字に目を引かれた。しかしながら、購入に際しては瞬時の覚悟が必要だった。舞台は「アウシュビッツ」である。『夜と霧』に書かれた強制収容所での死への恐怖と自由を奪われ地獄のような日々がよみがえった。また、本書の主人公が14歳なので、『ある少女の日記』を残したアンネ・フランクも思い出した。彼女の母親はドイツ軍降伏の４ヶ月前にアウシュビッツで死んでいる。彼女自身も15歳で他界した。
本書は小説だが史実に基づいているという。主人公の少女ディタ（チェコ出身のユダヤ人）の発言や行動は作者の想像の産物だろうが、彼女が日々見た暴力、聞いた暴言、嗅いだ悪臭はすべて事実である。青春を謳歌すべき時期に、生存以外の自由をすべて奪われた生活を強いられた。それでも、彼女は極秘に持ち込まれたわずか８冊の本を守り、そして他の囚人たちに本を届けるという任務を遂行するなかに、小さな生きがいを見つけていく。
ナチスの敗北後、進駐してきたイギリス兵から一冊のペーパーバックをもらう。彼女は英語を読めなかったが、「本の匂いを嗅ぎ、ページをぱらぱらめくって紙の音」を楽しんだ。さらに「背表紙をもう一度撫で」、一冊の本から、人生の再開を感じとっていく。ここで、自分が読んでいるこの本が、彼女が手にした本と共鳴する。気がつくと自分の手が震えていた。
涙が止まらなかった場面は、もう一つ。著者のあとがきで、執筆前の取材で80歳になったディタと会ったところだ。小説を読むと彼女が生き延びたのは、小さな偶然の連鎖が彼女に味方したことが分かる。私たちは、歴史を複数の媒体で学んでいるが、このような物語を読むと、主人公の経験から過去を疑似体験できる。「本は決して記憶を失わない」と書いてあるとおりだ。愚行を繰り返さないためにも、また自分の生きざまを見つめるためにも、本を読むことの大切さを再確認できた。

タグ読書の重み

和書アレハンドリア - アリス狩り５

本書が、青春の読書の二つの記憶をよみが…

コメントを全て表示

本書が、青春の読書の二つの記憶をよみがえらせた。最初は、江戸川乱歩の「二銭銅貨」だ。高校生だった1971年11月に講談社文庫で読んだ記録がある。作品中の暗号を手がかりに謎の解明に夢中になった。この小さな出会いが、全集15巻と少年探偵団26冊を買いそろえるまで乱歩への傾倒に火をつけた。
　もう一つは、回顧と反省が入り混じった思いだ。本書の冒頭で、著者の初めての英文の論文を日本語に訳し、雑誌『牧神』の海洋文学特集号に掲載した旨の記載があった。（『アリス狩り』(青土社）に再掲）そのタイトルは、「メルヴィルの白い渦巻」。実はこの雑誌は購入して読んでいた。1975年の11月に。今でもこの『牧神』は書棚の奥で佇んでいる。
　当時、著者は無名だったが、この処女論文に感化されて、私は1976年の１月に阿部知二の名訳で『白鯨』を読破した。その時、いずれ原書でもと思って以来、購入してはいるものの、メルヴィルの原文を紐解くことを長い間怠ってき自分に気がついた。
　反省の後、謙虚な気持ちになり、さらに読み進めると、著者の他の書籍と同じように、引用あるいは紹介、言及される和書・洋書の題名の多さに、期待通りに圧倒される。帯には「博覧強記の極み」とあるが、著者が堪能した書籍は残らず読んでみたいと思えば思うほど、私の精神は「錯乱狂気の歪み」に身動きがとれなくなる。
　巻末に到達すると書名の『アレハンドリア』の意味が分かる仕組みになっている。なるほどと納得できるのだが、私の耳には、次のように響くのだ。「アレヨンダノカ？」高山宏が、広大かつ深淵な知の海洋から発する呪文。「アレ」とはもちろんMoby-Dick;or,TheWhaleのことである。白い渦巻からの叱咤。ようやく時期がきたと思えばいいのだ。まさに潮時。先ずは、白鯨に飲み込まれることが正気でいるための最善策のようだ。

タグ読書の重み

和書ビブリオ漫画文庫ちくま文庫

中学生になって以来、漫画はほとんど読ん…

コメントを全て表示

タグ読書の重み

電子版あり

和書まなの本棚

店頭で見つけたとたんに買い物カゴに入れ…

コメントを全て表示

タグ読書の重み

和書洋書天国へようこそ - 深読みモダンクラシックス

懐かしい作品が取り上げられていたので、…

コメントを全て表示

タグ読書の重み

和書日本の小さな本屋さん

旅先では、時間が許す限り地元の書店へ足…

コメントを全て表示

タグ読書の重み

和書本を守ろうとする猫の話

「苦しい読書というものがあるのだ」（p…

コメントを全て表示

「苦しい読書というものがあるのだ」（p92）と読書を登山に譬え、主人公の祖父は他界する前に言っていた。私は、まさに、その際中だ。フーコーの『狂気の歴史』（新潮社）を読んでいる。この登りはきつい。途中で休みたくなった。
　『本を守ろうとする猫の話』が、ほどよい休憩となった。表題をさらに分かりやすく書き変えると「本を虐げている４人の人物から本を救ってくれと人のことばを話すトラ猫から頼まれた古書店の高校生二代目店主の奮闘とおまけの恋愛譚」である。「猫」は依頼主として登場する。おそらく、死んだ元店主、主人公の祖父の霊魂だろうと思う。「猫は霊を持ってくる」（『異界幻想　種村対談集』青土社）のだ。
　第一章では、限られた時間で一冊でも多くの本を読まねばならないので、同じ本を二度と読まないという読書家が登場する。読み終えて本をすべてガラスケースに入れている。二度と手に取らないからだ。
　この意識は、多読家として同感できなくもないが、「読みっぱなし」はいただけない。読書の達人だった古書店の元店主は、孫に本から「山登り」を想像させた。これも的を射た比喩だ。
個人的には「下山」して一冊の読書は完了と思っている。同じ本の再読は悪くはない。月日が経過してから読み直すと違った風景に出合うこともある。
　しかしながら、繰り返しの読書よりも重要なのは、ある本を読んだ時にその本で出合った重要なことばから、以前読んだ別の本へ迷いなく戻れることだと信じている。そのために、読んだら、書く（今は入力）。その際、後日の参照が可能になるように「索引」としてアイウエオ順で閲覧できるようにする。
　この小説からも47の項目を抽出した。その一つが「人を思う心」である。この心情を培うのが読書の使命と再確認した。清々しい読後感。また、難書へ立ち向かえる。
　数年後に、別の本で似たような場面に出合った際に、この表現から、私は『本を守ろうとする猫の話』のp119を再読することができる。私にとっての本書の真の主人公は、天国にいる古書店の元店主。帯には「21世紀版『銀河鉄道の夜』」とあるが、この話は『吾輩は猫になった』として記録を残した。

タグ読書の重み