ガラン版 千一夜物語 ２

著者名：西尾哲夫

岩波書店（2023/08発売）

• ISBN：9784000287746

内容説明

いまや大金持ちになった船乗りシンドバードが貧しい荷かつぎ屋ヒンドバードに語った世にも不思議な七つの航海の話，夫に殺された女性の一件に関わった奴隷に恩赦を与えるために語られた「三つのリンゴ」の話，こぶのある道化の殺人の罪を着せられた三人が面白い話を披露して罪を免れようとする「こぶ男の物語」が語られる．

目次

告知文
海のシンドバードの話――第六十九夜～第九十夜
海のシンドバードの第一の航海
海のシンドバードの第二の航海
海のシンドバードの第三の航海
海のシンドバードの第四の航海
海のシンドバードの第五の航海
海のシンドバードの第六の航海
海のシンドバードの第七にして最後の航海
三つのリンゴ――第九十夜～第百二十二夜
惨殺された婦人と若い夫の話
ヌールッディーン・アリーとバドルッディーン・ハサンの話
こぶ男の物語――第百二十三夜～第百六十五夜
キリスト教徒の商人が語った話
カシュガルのスルタンに仕える御用商人が語った話
ユダヤ教徒の医師が語った話
仕立屋が語った話
注
解説（西尾哲夫）

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[starbro]

二日連続で本日は、第二巻です。本巻のメインは、シンドバード（シンドバット）で懐かしい感じがしました。本巻から各夜のつなぎを省略したので、読み易くなりました。本巻末で165夜まで来ました。続いて第三巻へ。トータルの感想は、全六巻読了後に。 https://www.iwanami.co.jp/galland/

2020/01/08

[ケイ]

この巻は大きくわけて シンドバッド、3つのリンゴ、こぶ男をなんやにも分けて。シェヘラザードが語る相手がちょくちょくスルタンになっていて、どこかで語る相手がかわったか？と戻って見直したけど、またシャフリオール王に戻ったり、スルタンになったり。。シャフリオール王はインドのスルタンなの？ 違うよね。そのあたりを解説に求めるも見つけられず。読み落とし？ 編集の間違い？ 原本から違うの？ 謎すぎる。

2020/06/21

[KAZOO]

ガラン版の千一夜物語第2巻です。ここでは第69夜からおなじみのシンドバードの話が最初に出てきます。その後には「三つのリンゴ」「こぶ男の物語」が続き165夜までのはなしです。最近訳されているせいもあり非常に読みやすい気がしました。またハードカバーだとゆったりした気分で読めます。挿絵があればもっといいのですが。

2020/01/10

[syaori]

ガラン版は夜が明ける前の約１時間に王様に物語を語るという設定なので、一夜がコンパクトでテンポよく進みます。本巻は、世界で最も有名な船乗りの一人、シンドバードの冒険を収録。彼の波乱に富んだ七度の冒険もとても心躍るのですが、個人的にはお話の中からまた別のお話の扉が開く『三つのリンゴ』や『こぶ男の物語』ようなお話がとても好き。『三つのリンゴ』はミステリーのようで惹きこまれるし、『こぶ男』は少しコミカルでとても楽しく、気づけばシャフリヤール王とともにシェヘラザードの語りに夢中。『こぶ男』の物語を追って次巻へ。

2020/10/02

[33 kouch]

「お姉さま、まだお眠くならないのなら…」のやり取りを略してくれたガランさんの配慮に感謝。残酷な話やなんとも酷い表現が使われたりもするが…よく考えると日本の神話や古典も同じか。。 この時代にクリームタルトがあるのに驚く。「なぜそんなに金持ちか」と人々に質問されたシンドバッドの回答が「…自分は金持ちだったが一気に富を失い苦労したので、そのため反省を生かし努力し…」みたいな内容で、これがトートロジーな気がして、常に引っかかる。なかなか前に読み進められなかった

2025/03/29