青い鳥文庫 赤毛のアン（１）

著者名：Ｌ・Ｍ・モンゴメリ【著】/村岡花子【訳】/ＨＡＣＣＡＮ【絵】

講談社（2014/03発売）

• ISBN：9784061487932
• ツイート

内容説明

２０１４年朝の連続ドラマ主人公村岡花子さんが児童に向けた抄訳版の赤毛のアン。日本で広く知られている『赤毛のアン』というタイトルを思いついたのは、翻訳者である村岡花子です。第二次世界大戦中、防空壕に原稿を持ち込むなど苦労を重ねながら『アン・オブ・グリン・ゲイブルス』の翻訳をすすめ、戦後、１９５２年（昭和２７年）、日本の読者にようやく紹介することができました。