角川つばさ文庫 新訳 ナルニア国物語 (6)魔術師のおい

著者名：C・S・ルイス【作】/河合祥一郎【訳】/Ｎａｒｄａｃｋ【絵】

KADOKAWA（2020/09発売）

• ISBN：9784046319715

内容説明

「世界で１億２千万部！　病気の母親の命とアスランとの約束。君ならどちらを選ぶ？」
【新訳で名作が読みやすい!!】【絵26枚】

●あらすじ
ディゴリーは友だちのポリーと、ディゴリーのおじさんの書斎でふしぎな指輪をみつけます。
実はおじさんは魔術師で、異世界に行ける魔法の指輪を作ったのです。
おかげで二人は異世界に迷いこみ、悪の女王を復活させ、ロンドンの街につれ帰ってしまいます。
あわててもとに戻そうとしますが、入りこんだのはまた別世界。
そこでは、今まさにアスランが新しい国を創造するところでした。
ナルニアの始まりが描かれる第６巻！

●
「さあ、おじょうさん、指輪はいかがかな。緑はだめだ。黄色の指輪ならひとつあげよう」
おじさんは、ポリーにふしぎな指輪を差し出し、それからディゴリーをずるそうにみつめました。
「おまえはさわぐな。病気の母親が心配なら、だまって言うとおりにしろ」
【世界中に魔法をかけた、最高の名作ファンタジー!!】【小学中級から　★★】

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[はじめさん]

R3年2月21日　AM10:30-12:00 2月の祝日「建国記念の日」にからめて、ナルニア国の創世記「魔術師のおい」を課題にオンライン読書会を開催します。目覚めよ！ https://bookmeter.com/events/8100

[歩月るな]

「あんたが行くとこなら、どこへだって行くわよ。」と言うポリーの名台詞。これだけ抜き出すと、見え方は変わるかも知れないが、実際の前後の文脈は、、、こう言う二人のやり取り含め、女らしさ、男らしさの問答については、前時代的な古い考えで、相応しく無い表現、と言うことになるが、訳者後書きでコソッとそれについて言及する反面、シリーズ通しての問題表現をそのまま訳したと言うコトワリが、今作には無い。前述のシーンでの怒ったポリーの「ブタ野郎」発言には驚くかも知れない、きな臭い話は置いておき、内容は教義に拘らず、人生の指針。

2020/09/20