岩波文庫 完訳グリム童話集 2

著者名：金田鬼一

岩波書店（2018/01発売）

• ISBN：9784003241325

内容説明

比較言語学・説話学の分野に偉大な足跡しるすグリム兄弟が，ドイツ各地で口から耳へと伝えられた昔話の数々をあまねく採録．児童文学の一大宝庫であり，民間伝承研究に不可欠の文献である．名訳をもって知られるこの金田訳は，一八五七年刊の原著決定版から削除された昔話をも数多く収録する．KHM番号を付記した．

目次

目　　次

　四三　おくさま狐の御婚礼〈khm 38〉

　四四　まほうをつかう一寸法師〈khm 39〉

　四五　強盗のおむこさん〈khm 40〉

　四六　コルベスさま〈khm 41〉

　四七　名づけ親さん〈khm 42〉

　四七イ　へんてこなおよばれ

　四八　トゥルーデおばさん〈khm 43〉

　四九　死神の名づけ親（第一話）〈khm 44〉

　四九イ　死神の名づけ親（第二話）

　五〇　おやゆび太郎、修業の旅あるき〈khm 45〉

　五一　まっしろ白鳥〈khm 46〉

　五一イ　青ひげ

　五一ロ　人ごろし城

　五二　柏槇の話〈khm 47〉

　五三　ズルタンじいさん〈khm 48〉

　五四　六羽の白鳥〈khm 49〉

　五五　野ばら姫〈khm 50〉

　五六　めっけ鳥〈khm 51〉

　五七　つぐみのひげの王さま〈khm 52〉

　五八　雪白姫〈khm 53〉

　五九　背嚢と帽子と角ぶえ〈khm 54〉

　五九イ　ながい鼻

　六〇　ハンスばか

　六一　がたがたの竹馬こぞう〈khm 55〉

　六二　恋人ローランド〈khm 56〉

　六三　黄金の鳥〈khm 57〉

　六三イ　白はと

　六四　犬と雀〈khm 58〉

　六四イ　たのもしい名づけ親のすずめの話

　六五　フリーデルとカーテルリースヒェン〈khm 59〉

　六六　二人兄弟〈khm 60〉

　六七　水のみ百姓〈khm 61〉

　六八　蜂の女王〈khm 62〉

　六九　三枚の鳥のはね〈khm 63〉

　七〇　黄金のがちょう〈khm 64〉

　七一　千びき皮〈khm 65〉

　七二　小兎のおよめさん〈khm 66〉

　七三　十二人のかりゅうど〈khm 67〉

　七四　どろぼうの名人とその大先生〈khm 68〉

　七五　ヨリンデとヨリンゲル〈khm 69〉

　七六　三人のしあわせもの〈khm 70〉

　七七　人くい鬼

　七八　六人男、世界を股にかける〈khm 71〉

　七九　狼と人間〈khm 72〉

　八〇　梨のこぞうはどうしても落ちない

　八一　狼と狐〈khm 73〉

　八二　狐と名付をたのんだ奥さま〈khm 74〉

　八三　狐と猫〈khm 75〉

　八四　なでしこ（第一話）〈khm 76〉

　八四イ　なでしこ（第二話）

　八五　ちえ者のグレーテル〈khm 77〉

　八六　さしもの師とろくろ細工師の話

　八六イ　木の馬

　八七　としよりのお祖父さんと孫〈khm 78〉

　八八　水の魔女〈khm 79〉

　八九　めんどりの死んだ話〈khm 80〉

　九〇　のんきぼうず〈khm 81〉

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[やいっち]

王さま、王子さま、王女さま、悪魔、意地悪か姑息というか、現実的な兄乃至姉二人と、どんくさい末弟か末妹という、三人の息子（娘）たちという登場人物。娘は誰も観たことのない美しさ。美人か金持ちか、魔力的能力（才能）を持つ人物でないと話の俎上に上らない。王さまは娘の意志を確かめることなく、自分の決めたところに嫁がせる。深い森にすむ動物たちは不思議な力を持つ。森の案内者でもある。擬人化された森の動物たち。動物に限らず家や木も不思議な力を持つ。

2021/07/05

[TSUBASA]

岩波の２巻目では有名な所では『青ひげ』『野ばら姫』『雪白姫』あたりが収録されている。世に数多ある小説よりも自由で不条理なのが童話だと思う。童話の世界の道理に身を任せればこんなに面白い物語って他にないんじゃなかろうか。気に入ったのは、３人兄弟の末の王子が黄金の鳥を追うも、狐の忠告を破って危ない目にあってはまた狐に助けられ、最後には幸せをつかむ『黄金の鳥』と、オツムの足りない奥さんが色々な失敗をしでかしては「だってあなたそう言って下さらないと」と居直るのがなんとも笑える『フリーデルとカーテルリースヒェン』

2015/08/23

[山田]

同じ系統の童話を2篇3篇と続けて読んでしまうと、「ご親切にどうも」と思ってしまう。例えるなら、「桃太郎」の男の子バージョンと女の子バージョンを読むような感じ。ストーリーは変わらないし、セリフの言い回しが微妙に違う程度。 そして、童話とはいっているけど、グリム童話って色々な土地の民話や伝説がベースになっている。きっと貧しい農民の鬱憤もあったのだろう。この巻では、神様や聖母マリアを悪しげに罵ってみたり、死神をありがたがって名付け親を頼んだりする話が多い様に感じた。

2020/11/14

[takakomama]

第２巻は４８話。有名な「白雪姫」の正確な題名は「雪白姫」だそうです。似たような話、怖い話、残酷な話も多いです。

2022/04/29

[みけねこ]

少し暗めの話が多い印象。『青髭』や『人ごろし城』を含む、グリム童話から削除された話もポツポツ収録されている。たしかに良い話ではないけど、1巻に収録されている『子どもたちが屠殺ごっこをした話』の方が邪気のない狂気があってやばいと思った。個人的に『ヨリンデとヨリンゲル』のタイトルや内容（特に「シュー、フ、フ、フ」が「ガタンコガタンコシュウフッフ」とリンクした）が宮沢賢治の『シグナルとシグナレス』とどこか通ずるものがある気がして、そっちも読み返してみようと思った。これが元になっているんだろうか。

2022/01/08