謹訳 源氏物語 第五十三帖 手習(帖別分売）

著者名：林望

祥伝社（2014/04発売）

• ISBN：9784396614577

内容説明

「名訳」を超えた完全現代語訳。林望源氏物語・全54帖――その第53帖。薫27歳から28歳。横川の僧都一行は、鬱蒼たる森のようなあたり、大木の根元にさめざめと泣く女人を発見する。川に身を投げたはずの浮舟だった。僧都の妹尼の手厚い看病で意識を回復した浮舟は、物思いに沈み、手習いのように歌を書きつけるのであった。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[colocolokenta]

20代男性、匂宮程度の好き者珍しくない。浮舟との房事の下りは官能小説。当時の人はこの辺りさぞドキドキして読んだのではないか。薫は八の宮のことを姫君達よりずっと慕っていた。薫は同性愛者で、女性は性愛の対象ではないからあれほど淡白だったのではないか。すごい物語だ。一方、浮舟の物語を読むうち、ふと玉鬘を思い出す。今も昔も女性は男次第、それとも千年前から男性が女性を虐げていただけか。日本の至宝、源氏物語全54帖読了。光源氏と過ごしたこのおよそ半年で私の人生は大きく変わった。これも謹訳のおかげ。林氏に深く感謝する。

2015/11/21

[ひさしぶり]

光源氏と比べれば小粒ではありますが、昭和人間は誠意大将の薫の方が好きだなぁ。長かった物語が情けない程あっけない最期でモヤモヤというか余韻に浸るというか‥‥。ひとそれぞれが心散り散りに思い悩む様は時代が異なれど共感。本の頁の隙間から焚き込めた香、風に乗って聞こえる和楽、彩とりどりの色紙や衣、歌。おおいに堪能させて頂きました。🙏

2020/06/10

[tom]

１０巻で終わると思いながら読み進めて、最後の頁をめくり、おいおい、ここで終わるのかと。こんな中途半端な終わり方ないでしょというのが読後感。浮舟さんの今後がどうなるのか、気にはなるけれど、こういう面倒な人とは付き合いたくないから、どうでもいいか。それにしても、源氏が死ぬ７巻までの女漁りの物語と、以後の物語の違い、ほんとうに紫式部が書いたものなのか、不思議でならない。きっと、作者が違うという学説もありそうな。それなりにドラマティックな展開だったから、楽しんで読んだと言えそう。まあ、楽しみました。

2024/05/21

[ふたば]

浮舟をめぐる薫と匂宮の三角関係。これまでのなかで一番おもしろかったかも知れない。これまでは、光源氏や薫などの男目線が主だったので今ひとつ理解できないところがあったけど、この１０巻は浮舟目線が多くあるので、面白く読めたと思う。しかし、最後はすごい尻切れとんぼだった・・・。

2013/08/20

[ナツメ]

達成感しかない笑。源氏物語全五十四帖、読み終わりました!(^^)! 匂宮と薫の板挟みに苦しんだ浮舟は自死を選びますがその後……。浮舟は終始振り回されてるなあ…本人の意志も確かに弱いけど、希代の貴公子二人に言い寄られて自分を保てる人もそうそう居ないよねえと。全五十四帖、長いようであっという間でした。登場人物はとても多かったですが、皆鮮やかに思い出すことが出来ます。やっぱり源氏物語は偉大だった……長い年月残ったのには理由があるとはっきりわかりました。また年を取ってから読み返したいなあ。

2017/10/23