講談社文庫 パパの電話を待ちながら

ロダーリ，ジャンニ【著】〈Ｒｏｄａｒｉ，Ｇｉａｎｎｉ〉/内田 洋子【訳】

講談社（2014/02発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 210p／高さ 15cm
• 商品コード 9784062777629
• NDC分類 973
• Cコード C0197

出版社内容情報

イタリアを代表する作家の、シュールでポップで豊かで愉快なショートショート。大人も子どもも楽しめるロダーリワールドの直通電話！ようこそ、「イタリアの宮澤賢治」ともいわれる名作家、ロダーリの不思議な物語世界へ。
シュールでポップ、そして愛がいっぱい! 　60年代イタリアから時を超えて届く、あなたへの直通電話。
20世紀イタリアを代表する作家の代表作。大人も子どもも楽しめる珠玉のショートショート！

ビアンキさんはイタリア中を旅するセールスマン。彼は、毎日9時きっかりに電話でお話を聞かせる約束を、娘としていました。
ビアンキさんのお話には、おてんばなミニサイズの女の子をはじめ、バター人やらイルカになる少年やら、宇宙ヒヨコやら、びっくりキャラクターが数々登場。シュールな展開に吹き出し、平和の尊さに涙する、きらめく珠玉のショートショート!　20世紀イタリアの傑作童話登場。

「物語の本質がここにはあって、それもこんなにふんだんに、惜しげもなく美しくならんでいて、こういうお話を毎晩聞いたこの子供は、どんなに心が丈夫になったことだろう。この本を知っている人と知らない人とでは、人生が違ってくると私は思う。愉快で、幸福で、豊かな本！」――江國香織

「おばあさんが殺される『かちかち山』。こわい映画もゲームもなかった頃に、ドキドキで聞きました。生意気ざかりに漱石の『夢十夜』でウットリ。そんな私が子どもだったおとなの人におすすめする1冊。『星の王子さま』のホンワリ感まで、たっぷりつまっています。」――聖路加国際病院副院長 細谷亮太

「カルヴィーノに、ロダーリ。このふたりだけで、イタリアがとんでもない国であるという証明には十分である。ロダーリの作品には、地球という棺桶に押しこまれた想像力の悲しさと、地球をはるかに越えて広がる想像力のたくましさが共存している。読み返すたびに発見がある。要するにおもしろいのだ。」――翻訳家 金原瑞人

イタリア人なら、子どもも大人も、本好きもそうでない人も、みんなが1度は読んでいるロダーリ作品！

運の悪い狩人
アイスクリームの宮殿
うっかり坊やの散歩
壊さなければならない建物
くしゃみを数えるおばさん
とんがりのない国
バター人
アリーチェ・コロリーナ
チョコレートの道
ブリフ、ブルフ、ブラフ
ストックホルムの町を買う
王様の鼻をさわる話
ピオンビーノのおいしい雨
チェゼナティコの回転木馬
オスティアの海岸で
雑誌から飛び出したネズミ
マンジョーニア国の歴史
アリーチェ、海に落ちる
鐘の戦争
進め！　若エビ
逃げる鼻
どこにもつながってない道
かかし
夢見るステッキ
ジャム作りの名人アポッローニア
アーダおばさん
太陽と雲
死ななければならない王様
流れ星を作る魔法使い
ミダス王
青い信号
猫を食べたネズミ
9を下ろして
透明人間トニーノ
優しいジルベルト
泣く、ということば
熱ないない病
日曜日の朝
眠るとき、起きるとき
クリスタルのジャコモ
ねんねんころり
ひとりだけれど七人
コロッセオを盗んだ男
星へのエレベーター
トロリーバス75番
逃げたプルチネッラ
ヴァルテッリーナの左官屋
兵士の毛布
真実の星
宇宙の料理
学習キャンディ
宇宙ヒヨコ
まちがいだらけのお話
2点増しで合格
どうってことない小男
地球と人のものがたり

訳者あとがき


ジャンニ・ロダーリ［ジャンニ ロダーリ］
著・文・その他

内田 洋子［ウチダ ヨウコ］
翻訳

内容説明

ようこそ、「イタリアの宮沢賢治」と言われる名作家、ロダーリの物語世界へ。おてんばな小指サイズの女の子、バター人に宇宙ヒヨコ？虹を作る機械や壊すために作られた建物…びっくりキャラクターや場所が数々登場。シュールな展開に吹き出し、平和の尊さに涙する。２０世紀を代表する珠玉のショートショート！

著者等紹介

ロダーリ，ジャンニ［ロダーリ，ジャンニ］ ［Ｒｏｄａｒｉ，Ｇｉａｎｎｉ］
１９２０年生まれ、１９８０年没。イタリアの作家、詩人、シュールレアリスト、教育者。１９７０年、国際アンデルセン賞を受賞した。２０世紀イタリアで最も重要な児童文学者、国民的作家とみなされている

内田洋子［ウチダヨウコ］
１９５９年神戸市生まれ。東京外国語大学イタリア語学科卒業。ウーノアソシエイツ代表。主にヨーロッパの報道機関、記者、カメラマンをネットワーク化して、ニュース・写真を配信。２０１１年『ジーノの家　イタリア１０景』（文藝春秋）で日本エッセイストクラブ賞と講談社エッセイ賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ヴェネツィア]

イタリア各地の出張先から夜ごとの電話で、小さな愛娘に一夜に一話のお伽話。これはイタリア版千夜一夜の物語。ただし、本家がふんだんに持っているエロティックなお話はなし。なにしろ、娘はまだ小さいのだ。そして、一つ一つのお話はとっても短いショートショート。なにしろ電話代もばかにならないものだから。時々はいくらかは長めのお話も。内容は、他愛ないものの、ちょっとシュールなお伽話。原文のイタリア語で読めないのが残念。イタリアの子どもたちや、元は子どもだった人たちみんなに愛されているのも、さもありなんといった風情。

2017/03/17

[ちなぽむ and ぽむの助 @ 休止中]

読んでいるあいだずっとしあわせだった。 出張先のお父さんが寝物語に電話越しに聴かせるはなしはまるで子どもの頃のたからものを集めた宝石箱みたい。電話交換台のお嬢さんたちも手を止めて聴き惚れます。 空からはいちごやミントの味のコンフェッティ、海岸沿いの回転木馬は空をとぶ。イースターの卵から出てくるのは宇宙ヒヨコ、エレベーターは惑星までのぼっていきます。お爺さんはやさしくておとこのこはいつだってかわいい。こんなおはなしを聴きながら毎日ねむりにつく子どもは、どんな大人になるんだろう。

2020/10/24

[KAZOO]

イタリア在住の内田洋子さんがイタリアの有名な児童文学者のジャンニ・ロダーリのショートショートを訳されたものです。出張が長い父親が電話で娘に話を聞かせるもので2～3ページの話がたくさん詰まっています。イタリア的なものが多い気がしますが、結構シュールな感じのものも多いと感じました。あと3冊訳されているようで楽しみです。

2023/02/05

[mocha]

仕事で留守がちのパパが、電話で娘に語ってあげるおやすみ前の小さなお話。「イタリアの宮沢賢治」というフレーズに惹かれて読んだ。奇想天外でユーモアあふれるお話が次から次へと60話。宮沢賢治というより藤子・F・不二雄さんの漫画みたいだ。小さい小さい女の子アリーチェ・コロリーナや、優しくてとぼけたおじいさんのキャラクターがお気に入り。

2018/06/13

[クプクプ]

ジャンニ・ロダーリの本は初めて読みました。掌編小説集でした。児童文学者でイタリアのまだ語彙の少ない少年少女が最初に読む本がロダーリの本だそうです。「真実の星」と「どうってことない小男」が特に気に入りました。ロダーリの哲学が感じられる本でした。内田洋子さんの翻訳も素晴らしかったです。私の彼女も本が読めませんでしたが、最初に読んだ本が私がプレゼントした新潮文庫の川上弘美さんの「パレード」でした。ロダーリは少し川上弘美さんに似た魅力をもっていると感じました。

2020/11/16