読書という航海の本棚＞ゴシック - 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店

洋書 Rebecca (Virago Modern Classics)

ヒッチコックの映画で有名になった作品。…

コメントを全て表示

タグゴシック・ロマンス

洋書 On Art and Life (Penguin Great Ideas)

この本は19世紀英国の美術評論家である…

コメントを全て表示

タグゴシック建築、鉄、仕事

洋書 Seven Gothic Tales (Vintage International")

本書の翻訳は白水社から２分冊で出ている…

コメントを全て表示

本書の翻訳は白水社から２分冊で出ている。『ピサへの道―七つのゴシック物語〈１〉』と『夢みる人びと―七つのゴシック物語〈２〉』だ。デンマーク生まれの作家の作品なので、この２冊を購入しようと思ったが、本書は英語で書かれたことが分かり、原文を選んだ次第。
　この作家を強く意識したのは、山口昌男が『本の神話学』（岩波現代文庫、コメント参照）で、「想像力の欠如は人々が存在することを妨げている」という引用で、彼女が物語で表現する感受性を称賛している件を読んだ時だった。その評価が本書へと導てくれた。『ゴシック物語』と表題にあれば、読まないわけにはいかない。
　久しぶりに重厚な読書を堪能した。登場人物が語る経験談や身の上話で入れ子構造になっているばかりでなく、随所に引用されるラテン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語の文章が、展開に厚みを加えている。
　その都度、文章を読む目が止まり、推測が困難な外国語についてはインターネットで意味を調べざるを得なかったが、その作業が小休止となり、物語の進行を見直す機会となったのは幸いだった。
　なぜならば、各編とも行先が見えなくなる迷路のような構成だからである。ゴシック小説の舞台にでてくる古城の地下通路を進むイメージだ。途中に隠れ部屋があり、そこに別の物語が隠されている感覚だ。
　1934年にこの英語版が刊行された国は、意外にも米国だった。ウィキペディアによると、著者は、当時、出版社を探すのに苦労したらしい。「ゴシック小説」の本家でのこの作品群の出版が、米国の後になったのは解せない。
　著名なイギリス人作家達の名文を凌駕する巧みな英文に、英国の出版界は嫉妬したのではないかと推測している。デンマーク語の知識は皆無だが、この北欧語の雰囲気が、彼女の筆致に沁み込んでいるのだろう。
　Isak　Dinesenは英語で小説を書く時のペンネーム。母国語での執筆には別の名前を使うという。創作の姿勢からして多重である。この二面性が、ポーに喩えられる所以かもしれない。

タグゴシック

和書死想の血統 - ゴシック・ロリータの系譜学

表題から思い出すのはmemento　m…

コメントを全て表示

タグメメントモリ、ゴシック、悪趣味

和書ゴシックの解剖 - 暗黒の美学

最寄りの店舗で偶然見つけて、躊躇なく購…

コメントを全て表示

最寄りの店舗で偶然見つけて、躊躇なく購入。表題の「解剖」の二文字が刺激的だ。荒俣宏が記した自身の中学生時代の回顧を思い出した。「学校の図書室で片っぱしから解剖図を見つづけたことがある」（『稀書自慢　紙の極楽』中公文庫）の件だ。荒俣少年の思いを、文芸的に記述したのが「見えないものは見えるまでなんとか工夫して見えるようにしよう、というのが視覚文化からみた近代の定義」（高山宏『表象の芸術工学』工作舎）である。この両名（私にとっては二人の宏君）の意識を念頭に本書を紐解いた。
　「ゴシック」の起源、吸血鬼、人工生命、分身、廃墟、地下の六つの章に整理され、文献からの引用に加え、絵画、映画、ゲームとの関連にまで言及している充実した内容である。浅い俯瞰になっているが、２１世紀の視点での「ゴシック」入門書としてはよくまとまっていると思う。今まで読んだゴシックロマンスの名作の復習と同時に、新たな発見もあり、有意義な読書を堪能した。
　熟読するとゴシックを解剖的に説明した解説書ではなく、ゴシックという概念から、それらの作品を創作した作家の意識と、不気味さにおののきながらも恐怖を楽しむ大衆心理を暴こうとした著者の意図が見えてきた。「ゴシックを解剖」ではなかったのだ。
　副題は「暗黒の美学」である。この暗闇は誰にでも潜む心理だ。ゴシック小説、映画そして絵画は、明らかにすべきではない影の心象を暴いてきたことがよく分かった。我々は、皆、「ジキル博士とハイド氏」なのだ。その二面性を理解し、そして過ちを犯さぬように管理あるいは制御することの必要性を訴えるために、悪夢にうなされた作家たちが、数多のゴシック作品を残してくれたのだと思えてきた。
　『フランケンシュタイン』を書いたメアリー・シェリーの肖像画が紹介されている。彼女の思慮深い眼差しと、彼女が紡いだフランケンシュタイン博士が死体の部分から「人」を創造しようとする鬼気迫る場面とが、人間心理の表と裏の具体的な事例に思えてきた。この作品に魔術は出てこない。解剖された人体をもとへ戻し、電流で心臓を再起動させるという機械論的発想が、かえって痛ましい。
　作られた名無しの怪物に罪はなかったのだ。「人」が怪物なのかもしれない。

タグゴシック、怪物

洋書 The Stones of Venice （2ND）

著者のジョン・ラスキンは美術評論家。多…

コメントを全て表示

タグヴェネツィア、ゴシック建築

電子版あり

和書屍者の帝国河出文庫

二人の著者は、私がSFから離れていた時…

コメントを全て表示

二人の著者は、私がSFから離れていた時代にデビューした作家。伊藤計劃は、『ハーモニー』に驚愕したし、円城塔については『文字渦』を堪能した。（両書ともコメント参照）
　伊藤の若すぎる死を知ったのは、『ハーモニー』を読んでからだった。本書の冒頭文を書き終えた段階で、構想のメモ等を残して鬼籍に入ったらしい。そして、この断筆を、同じ世代の円城が引き継ぐ形で完成させたのがこの小説だ。日本SF史上、永遠に語り継がれる作品になったと思う。
　表題からは、屍者を蘇生さえる近未来社会が連想できるが、物語の舞台は、1870～80年代だ。読み始めると科学技術文明の到来を謳歌したヴィクトリア時代の陰に潜む危さが、当時刊行されたゴシックロマンスや人々を魅了した疑似科学等への言及で、滲み出てくるのが分かる。ある意味、死体としてのヴィクトリア朝の解剖でもある。
　怪奇小説へのオマージュとして使われているのは、メアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』とブラム・ストーカーの『ドラキュラ』である。前者からは、怪物を創造した科学者が、屍体の蘇生技術を確立した人物として描かれている。後者からは、吸血鬼を退治しようとする大学教授エイブラハム・ヴァン・ヘルシングが、「屍者の帝国」崩壊をもくろむ人物として登場してくる。二人とも主要人物だ。
　疑似科学と言えば、「動物磁気学」だ。信憑性が否定されて久しいが、この説を主張したドイツ人医師メスメルの名前は、英語の動詞mesmerize（魅惑する）に変異し、今でも生きている。
　このように、この小説は事実と虚構を融合させた歴史小説だ。展開が東京へ進んで大村益次郎が登場してくると、『帝都物語』の匂いも漂い始め（『帝都物語６』荒俣宏、角川文庫）、物語を引き継いだ円城の力量にも好感を持てる。米国とロシアの文学もさりげなく取り込まれている。
　ハードウェア重視の19世紀末を舞台に、生命を軸に、魂はソフトウェアであるという視点を入れたのは、注目すべき着想だと思う。単なる伝奇小説ではなく、本作品がSFであるという評価を受ける理由がここにある。
　人が見る夢や意識も、デジタル技術で映像化される近未来も想起できる展開は、若くしてこの世を去った伊藤が残した冥界からの伝言のように思えてきた。

タグゴシックロマンス、ヴィクトリア朝、魂

電子版あり