内容説明
日本語は、いつも上位言語を欲してきた。
その歴史は、漢字への原点回帰と反発、英語への憧憬と揺り戻しという相克の歴史だ。
ヤマト王権による漢字導入と漢文公用語化から、『古今和歌集』『平家物語』『梁塵秘抄』などの古典を検証し、英語やフランス語を国語にしようとした森有礼や志賀直哉の真意に迫る。
そして現代。アメリカ語の影響下で新たな文体を獲得した村上春樹、歌詞に五か国語を織り交ぜる桑田佳祐…。その時代の中国・欧米との距離感に即し変化する、日本語の魅力を語る。
目次
序章 「勝手にシンドバッド」の衝撃
第一章 国語をフランス語に
第二章 国語を英語に
第三章 古代日本の選択と「日本語」の宿命
第四章 「和魂漢才」の古代日本
第五章 日本初の言文一致文体
第六章 「真名(まな)」＆「仮名(かな)」コンビ結成
第七章 「話し言葉スタンダード」の登場
第八章 どこまでが「日本語」？
第九章 「標準」争奪戦
第十章 正書法と「やまとだましい」
第十一章 シンクロニシティ一九七八
終章 「あそび」の未来――「歌謡」とともに
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
tamami
62
日本語は、なぜ現在の形なのか?という問いを原点に、漢字との出会い、ひらがなカタカナの成立を経て、各時代を生き抜いてきた日本語について、多くの資料を読み込む中で考察する。殊に、江戸時代の開国以降近代文明との出会いの中で変遷を余儀なくされた日本語。現代にいたる話し言葉や言文一致体という書き言葉の成立、未来にわたって日本語が長く広範に使われ続ける可能性やその形について、多くの独創的な著者の見解とともに、詳細に記す。興味あるテーマゆえに最後まで読み切ったけれども、論証の過程の膨大さに、しばしお手上げ状態になった。2025/09/05
spike
5
著者の「日本語へのルサンチマン」からスタートして古事記の頃から現代までそれこそAIや朝ドラ主題歌までを縦横無尽に駆け巡る。全体通して平易な文体なのに前半は内容が濃密かつ読み解くのに時間がかかる。ただ、今の著者の想いが詰まる最後2章をちゃんと読むにはこの部分が不可欠。なるほどなあ、と何度も唸らされる。2025/08/22
manabukimoto
4
Podcast「ゆる言語学ラジオ」で知った本。 目から鱗の連続。日本語を改めて深く考えるきっかけとなる。 近代に於いて国語を英語に（森有礼)、フランス語に(志賀直哉)、漢字廃止(前島密)など、知識人・文豪にボコボコに否定された日本語。 古来、漢文訓読という数奇な方法を取り入れながら辿り着いた日本語。 1978年村上春樹が創った「ちょっとまわりくどい湿り気をたっぷり含んだ情緒的言い回し」の新しい日本語。 普遍語、現地語、国語。普遍語として日本語があり続ける為の歌の力。 桑田佳祐とルー大柴の偉大さを知る。 2025/07/02
sunafukinT
2
★★★ ななめ読み ▼難しい ▼日本語が他の国の言語から受けた影響等々興味があれば面白い ▼そのうちネットから受けた影響も入るだろうと思います(笑)2025/10/09
志村真幸
2
日本語というものが、いかに外国の言葉の影響を受け、揺らぎつつも成立してきたかを大胆に論じた一冊だ。 とくに焦点となっているのは明治期。フランス語や英語を公用語にしようとする運動が進められ、また言文一致体が成立していく。日本語というものが、大きく姿を変えた時期なのである。しかし、どれほど変わっても、日本語は日本語であるところが不思議だ。 大岡さんの日本語への愛ともどかしさが伝わってくる。 まじめな研究書でもありつつ、著者のアクロバティックな日本語への思い入れの強さを楽しむべき一冊でもあるだろう。 2025/07/02
