スヌーピー全集 6

著者名：チャールズ・M・シュルツ【著】/谷川俊太郎【訳】

復刊ドットコム（2024/05発売）

• ISBN：9784835448596

内容説明

スヌーピーやウッドストック、チャーリーブラウンなど、世代を超えて愛されるキャラクターたちがおりなす大人気コミック『PEANUTS』。1971年から1980年まで、新聞の≪サンデー版≫に掲載されたコミックをすべて読める唯一の本、『スヌーピー全集』が復刻！
谷川俊太郎先生の味わいある日本語訳とともに、永遠のスタンダード『PEANUTS』の世界をこころゆくまで楽しめる全集です。

▼本書の特徴
◇今ではなかなか見られない「日本語のふきだし」と「欄外に英語原文」
現在日本で発行されるコミックは、「英語のふきだしに日本語訳が添えられる」かたちのため、この「ふきだしが日本語で、欄外に英語」バージョンは大変貴重。かわいらしい日本語ふきだしの文字が、谷川俊太郎先生によるすてきな訳文を引き立てます。

◇巻末に「SNOOPYの英語レッスン」収録！
『PEANUTS』の世界をより深く味わえるよう、日本語文化とは異なる、英語ならではの習慣や表現方法についての解説ページが収録されています。やさしい言葉づかいですすめられる「英語レッスン」は、英語がすこし苦手な方や、英語に興味をもちはじめたお子さまなどにもオススメです。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[sun drivers]

ピーナッツのことがどんどん好きになる自分がいる・・・。

2014/12/28

[pure honor]

9月26日のマンガが好き。

2014/06/11