内容説明
今や皇帝の貴妃となった元春の里帰りのために，贅の限りを尽くして造営された「大観園」．豪奢の限りを尽くしたこの園に宝玉と少女たちはやがて移り住むが，華やかで幸福な日々の中，なぜか少女たちは悲惨な未来を暗示する謎々を作る──．繊細な美少女・林黛玉の魅力も遺憾なく発揮される，注目の第２冊！
目次
本冊の読みどころ
本冊の主な登場人物
主要登場人物系図
第17回～第31回
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
荒野の狼
6
全7冊からなる「紅楼夢」の全訳の第二冊で2013年発行。全120回のなかの第17-31回を第二冊は掲載。「解説」はなし。「大観園」の平面図、家系図、おもな登場人物の解説が冒頭にあり、これが多い登場人物の理解に重宝。第二冊は、前半は宝玉の姉で皇帝妃となった元春の里帰りと、そのために築かれた大観園、さらには、これに関連にして詠まれた詩句。1987年のTVドラマシリーズを見ながら読了すると、この部分の豪華さ、皇帝の威勢は実感できる。2025/04/22
Christena
6
第2巻は17回〜31回まで。日々の暮らしの華やかな様子が描かれ、美しい情景が目に浮かびます。多くの詩が吟じられているので、漢詩の味わい方を知っていれば、さらに深く楽しめるのではないかと思いました。だんだんと登場人物のキャラクターが分かってきて、物語の中で生き生きと動き出して面白くなってきたところ。巻頭の人物説明が役に立ちました。賈珍の説明が酷いけど的確。「安逸を貪って遊蕩に身を任せるろくでなし」と。とても分かりやすいです。2017/03/18
しんすけ
3
贅の限りを尽くして造営される「大観園」、実家の将来を不安視する皇帝妃の賈元春（賈宝玉の実姉）、などの話があるものの取り立てて物語に変化は無い。大家族であるが故に、「嫁同士のいがみ合い」、「侍女たちの皮肉の応酬」があってそれなりに面白い。だが、これらが生きてくるのはもっと後半に行ってからの話だ。また、賈宝玉と林黛玉の仲も恋人と云うよりは、子供の啀み合いのような面ばかりがまだ目立っている。『紅楼夢』の読書法とは、「各場面の雰囲気を愉しんだ後、ある程度進んで思い返す」ということであるようだ。2015/10/20
Tonex
3
訳注や詩にすべて目を通し、系図や地図を随時参照し、意味が良くわからない箇所は中国古典文学大系や岩波文庫で確認していたが、こんな読み方ではラストにたどり着く前に力尽きるので、途中から手を抜くことにした。／大観園の想像図について。中国古典文学大系のものは斜め上空から眺めたイラストで、樹木や岩も描きこまれていて園内の雰囲気が伝わってくるが、こちらの本に掲載されている平面図の方が建物や道や池の配置が良くわかる。ネットで調べてみたら、北京と上海に大観園のテーマパークがあるそうで、写真や地図を見たら面白そうだった。2014/12/19
ゼルビーチャ
2
この本のおもしろみがまだわからず。３巻目以降に期待。2014/04/26
