内容説明
過去と現在が交差し、一瞬煌めいて消える――
韓国で五つの賞に輝いた珠玉の短編集
いまやペク・スリンの小説は、母語と母国、母性の世界の不均質にまで手を伸ばす。普段は見られない母親の美しさに怯えて泣き出す子どものように、私もまたその過程にすっかり魅了された者のひとりだ。
――キム・グミ（小説家）『あまりにも真昼の恋愛』著者
「黒糖キャンディー」（『私のおばあちゃんへ』）『惨憺たる光』に続くペク・スリン、待望の最新作
【著者】
ペク・スリン
1982年仁川生まれ。短編小説「 の練習」（2011年京郷新聞新春文藝）でデビュー。2015年、2017年、2019年文学村若き作家賞、2018年文知文学賞、李海朝文学賞、2020年現代文学賞、韓国日報文学賞。著書に短編集『フォーリング・イン・ポール』『惨憺たる光』（書肆侃侃房刊）『今夜は消えないで』、中編小説『親愛なる、親愛なる』、エッセー『やさしい毎日毎日』などがある。
カン・バンファ
岡山県倉敷市生まれ。高麗大学文芸創作科博士課程修了。韓国文学翻訳院翻訳新人賞受賞。訳書にチョン・ユジョン『七年の夜』『種の起源』、ピョン・ヘヨン『ホール』がある。
目次
時間の軌跡
夏のヴィラ
ひそやかな事件
大雪
まだ家には帰らない
ブラウンシュガー・キャンディ
ほんのわずかな合間に
アカシアの林、初めてのキス
著者あとがき
訳者あとがき
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ちゃちゃ
121
繊細なレース糸で心の痛みを編み込んだような、哀切な響きを放つ短編集だ。８話に共通するのは、さまざまな“隔たり”。人と人、性別、世代、階層、文化や風土…。埋められない距離、取り戻せない時間に、途方に暮れて立ち尽くす不安や疎外感、孤独や絶望。そして癒えない心の傷と、それらを呑みこんで諦念を抱えて生きる人間への愛おしさに溢れる。透明感あふれる鋭敏な感性で捉えられたそれらは、静かに読み手の心を揺さぶり共感を呼び覚ます。それらはかつて、我が心をかすめていったあの痛みだったかもしれない、という深い気づきとともに。2022/08/18
buchipanda3
120
様々な年代、様々な立場の女性の生き方が落ち着いた目線で丁寧に描かれている。そこには性別や困窮などの差異による不自由さが垣間見えるが、安易な同情などはなく、ただその生き方を真っ直ぐに見つめている。でもそれゆえに現実的であり、より深く彼女らの日々の姿が沁み込んできた。何よりも選んだ人生の痛みに著者が共感しながらも、目の前を生きる歓び、それが微かなものでも尊いと思わせる文章がとても良かった。ある時期に同じ地点を過ごす者と心を通わせる刺激の大切さも。素直な甘さの尊さ「ブラウンシュガー・キャンディ」がお気に入り。2022/07/29
天の川
65
8つの短編は繊細で、心の琴線に触れる。特に好きだったのは「ブラウンシュガー・キャンディ」。孫達の世話をするために息子のパリへの転勤に同行した老女。気品と教養ある彼女は、孫達のために自分を犠牲にした。成長した孫達に必要とされなくなった彼女が遠い異国で出会ったピアノの音色。ピアノが弾きたい…ピアノの持ち主の老人との言葉の壁のある会話、心が少しずつ通う様。彼女は家族には黙して語らない。死後に残された日記の断片からの孫娘の想像。静かな映画を観ているように感じた。他の作品も悔恨や葛藤が細やかに描かれとても良い。2022/06/03
azukinako
62
昨年のkbooksfesで出会った初めての作家。8つの短編のすべてに胸を捕まれる一瞬があった。読み終えた後にまた目次を見てすべての一瞬を思い出す。私は「大雪」が一番心に残った。一番肝心なことは話せず、聞けない母娘。ラストで彼女（娘のほう）が出産直後に夫に堰をきったように語る母との話。説明できないけれど、身体が反応する小説だった。翻訳も素晴らしいのだが、それでも、原文を読みたくなる小説。2024/01/16
ぶんこ
57
初めての作家さんでしたが、静かな余韻に浸っています。全体を通して、どんなに親しい人でも、心の隅っこは分からなくて、自分は一人だということ。それはどうしようもないこと。特に「ブラウンシュガー・キャンディ」のおばあさんに感情移入してしまい、切なくて寂しくて、でも言葉は通じなくても、心がちょっぴり繋がった人とのひと時を得られていたと知って、孫娘も嬉しかったでしょう。私も嬉しかったです。2022/07/19
