東洋文庫 新訳 ラーマーヤナ 2

著者名：ヴァールミーキ/中村了昭

平凡社（2022/07発売）

• ISBN：9784582808223

内容説明

ラジャラタ王は、カイケーイー王妃との約束のためにラーマ王子を森に追放するが、後悔のあまり急逝する……。劇的に展開する第２巻「アヨーディヤー都城の巻」のサンスクリット原典からの初めての全訳。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[syaori]

本巻では、異母弟の母妃の姦計によりラーマ王子が14年森へ追放されることになる顛末が語られます。問題の異母弟を含め王子たちは、法（自己の義務）をわきまえ、年長者を敬い、徳高く親切で自制が効き、クシャトリヤ（王侯・武士階級）の勇壮さを持つ人物で、彼らの対話、法と利に精通した家臣たちの妃への諫言などを通して、古代インドの理想の人間像や君主像が丹念に描かれ、その美にたっぷり浸りました。また、運命と戦わずに受け入れることを美徳とする態度からも古代インドの美学、心性が窺われるよう。ラーマの森での生活が語られて次巻へ。

2022/11/17

[NAO]

立太子する直前、第三王妃の奸計で国を追放されてしまうことになったラーマ。邪心を持つのはこの第三王妃と彼女をそそのかした侍女だけで、泣く泣くラーマを追放しなければならなくなった王も、王位を譲られることになったバラタ王子も、ラーマの追放に衝撃を受け、苦しみ、第三王妃に激しい怒りと憎しみを向けるが、あまりにも勧善懲悪過ぎる感も。個人的には、王位をあくまで拒んだバラタ王子よりも、ラーマとともに森に入ったラクシュマナ王子の方が好み。

2018/02/03

[roughfractus02]

太陽神であり世界維持を司どるヴィシュヌの化身として生まれた主人公は、大地から生まれた女性シーターと結ばれた。太陽と大地は世界に恵みをもたらすという象徴性を担いつつ、物語は太陽が空を移動して地平線に沈み、また登る運動を英雄の冒険譚になぞり始める。第二王妃の侍女の奸計による王位の剥奪を受け入れる主人公は森に隠遁し、第二王妃の王子も王位につかずに主人公を待つ。が、森が闇を象徴する羅刹の王の妹の誘いを断ったために闇の王との戦いの雰囲気に包まれると、主人公である太陽と大地である妻の別れが迫っていると読者は予感する。

2022/09/22

[スズコ（梵我一如、一なる生命)]

冗長とも言える文体に慣れてきた第二巻。これを口述で伝えてきた叙事詩の世界を思うと、たおやかで、朗々とした調べが聞こえてきそうで、プチ・古代インド旅行の気分。話としてはあまり進展がありませんが、父母との別れの場面など盛り上がりもあり、特に無神論者との議論は興味深かった。宮廷の愛憎劇を漂わせつつも、守るべき倫理の法や価値観なども説かれており、大変興味深い。非の打ち所がないが、父の名誉のため全てを捨てて森に入るラーマ。でも、私はそんな彼に従順に付き従い、世話をする弟のラクシュマナに脱帽です。

2014/02/20

[christinayan01]

悪女に対して「あなたが幸せになることは私は一切できない。何故なら、あなたを幸せにすることは他の人々を不幸にすることだからだ。」の一言が心に残る。現代でもホントそれって思う。 50～150頁が修行。ラーマが森に行くと決心するまで延々とラーマを褒めちぎる件が延々続く。ここを耐えれば森に入り人との出会い等がテンポよく進行する。

2017/09/07