講談社学術文庫 水滸伝 （二）

著者名：井波律子【訳】

講談社（2017/10発売）

• ISBN：9784062924528

内容説明

中国武侠小説の最大傑作。「中国四大奇書」の一つ。北宋末期の不正と汚職が支配する乱世を舞台に、暴力・知力・胆力を思う存分に発揮して、好漢百八人が、戦いを繰り広げながら、「梁山泊」へと集結。その後、招安されて、国家軍となり壊滅するまでの物語。窃盗、殺人、痛飲、奸計、忠義、友情……。人間の善と悪が渾然一体となって進行する物語世界を躍動感あふれる世界を、よみやすく、勢いのある文体で、新訳！

目次

第二十三回　横海郡に柴進は賓を留め　景陽岡に武松は虎を打つ
第二十四回　王婆　賄を貪りて風情を説き　うん哥　忿ならずして茶肆を鬧がす
第二十五回　王婆　計もて西門慶を啜し　淫婦　薬もて武大郎を鴆す
第二十六回　うん哥　大いに授官庁を鬧がせ　武松　闘いて西門慶を殺す
第二十七回　母夜叉　孟州道にて人肉を売り　武都頭　十字坡にて張青に遇う
第二十八回　武松　威もて安平寨を鎮め　施恩　義もて快活林を奪う
第二十九回　施恩　重ねて孟州道に覇をとなえ　武松　酔って蒋門神を打つ
第三十回　施恩　三たび死囚の牢に入り　武松　大いに飛雲浦を鬧がす
第三十一回　張都監　血は鴛鴦楼に濺ぎ　武行者　夜に蜈蚣嶺に走る
第三十二回　武行者　酔って孔亮を打ち　錦毛虎　義もて宋江を釈す
第三十三回　宋江　夜に小鰲山を看　花栄　大いに清風寨を鬧がす
第三十四回　鎮三山　大いに青州道を鬧がせ　霹靂火　夜に瓦礫場を走る
第三十五回　石将軍　村の店に書を寄け　小李広　梁山に雁を射る
第三十六回　梁山泊にて　呉用は戴宗を挙げ　掲陽嶺にて　宋江は李俊に逢う
第三十七回　没遮らん　及時雨を追いかけ　船火児　夜に潯陽江を鬧がす
第三十八回　及時雨　神行太保に会い　黒旋風　浪裏白跳と闘う
第三十九回　潯陽楼にて　宋江　反詩を吟じ　梁山泊に　戴宗　仮信を伝う
第四十回　梁山泊の好漢　法場を劫かし　白龍廟に　英雄は小しく義に聚まる
第四十一回　宋江　智もて無為軍を取り　張順　活きながらにして黄文炳を捉う
第四十二回　還道村に三巻の天書を受け　宋公明　九天玄女に遇う
梁山泊関係地図

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[k5]

童話っぽいというか、『カンタベリー物語』みたいな間男の話があったり、人肉饅頭屋が出てきてうさんくささ大幅アップの二巻前半はすごく面白かったんですが、だんだん梁山泊に人があつまる後半は、感情移入が難しい感じ。普通に味方が人肉喰い出すし、一巻の粗暴でカラッとした好漢たちの世界はどこへ、、、あと三冊、面白くなってくれればいいんですが。

2021/02/19

[Fondsaule]

★★★★★　中国文学研究家の井波律子訳。全5巻。2巻は第二十三回から第四十二回まで。この巻前半の主役は武松、そして後半は何と言っても宋江。いよいよ梁山泊入りだ！

2018/02/16

[ヨクト]

魯智深も武松も李逵も宋江もなんやかんやでみんな問題児。豪傑達が禍招いて集い、梁山泊はいよいよ賑やかになる。荒くれ共は晁蓋と宋江を得て、その天命へと導く。さてさて次の分解を楽しみに。

2018/07/27

[ＧＥＯ（ジオ）]

中国四代奇書の一つ『水滸伝』。その100回本を中国文学者である井波律子氏が翻訳したもの。 2巻の主人公は主に「及時雨」宋江。梁山泊の面々が牢獄に入れられそうになる宋江と「神行太保」戴宗を助けに行く話がメイン。 『水滸伝』をきちんとした翻訳で読んだのは初めてだけど、面白いです。

2018/03/18

[keisuke]

宋江が何をしたいのか、何故各地の好漢館が慕うのか、分からん。北方版併読の弊害だ。

2018/09/25