小学館文庫 過去ある女―プレイバック

チャンドラー，レイモンド【著】〈Ｃｈａｎｄｌｅｒ，Ｒａｙｍｏｎｄ〉/小鷹 信光【訳】

小学館（2014/04発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 299p／高さ 15cm
• 商品コード 9784094060379
• NDC分類 932
• Cコード C0197

出版社内容情報

まるで第一級の長篇小説のように面白い

「生きていかなきゃならない夜がまだいっぱいありすぎる」――アメリカを逃れてカナダの港町ヴァンクーヴァーにやってきた謎に包まれた若い美女。彼女につきまとうジゴロ、ホテルのペントハウスに住む独身紳士、そして殺人課警視。彼女の部屋のバルコニーで発見された男の射殺体。悲劇的な女が投げこまれた花やかな、そして卑しい世界を、見事な台詞と小気味のいい展開で描いたフィルム・ノワールの逸品。
ユニバーサル社の資料室から発掘されたこの最終稿は、チャンドラー自らが「私が書いた映画脚本の中でも最高のひとつ」と自讃する。知られざる傑作を名訳で再刊。
丸谷才一はこの作品の初刊刊行時、〈これが文学でなくて何が文学か〉と題して、こう絶讃した（抜粋）。『いろいろな意味でおもしろい本だ。チャンドラー伝の一資料。彼の小説作法を映画性の側から考へるための重要な手がかり。フィリップ・マーロウのゐない物語をチャンドラーはどういふふうに作るか。しかし肝要なのは、このシナリオがまるで第一級の長篇小説のやうに楽しめるといふことだらう。……かういふ形でチャンドラーの作品をもう一つ読むことができるのは、幸せな話だった』

レイモンド チャンドラー［レイモンド チャンドラー］
著・文・その他

小鷹信光［コダカノブミツ］
翻訳

内容説明

「生きていかなきゃならない夜がまだいっぱいありすぎる」―アメリカを逃れてカナダの港町ヴァンクーヴァーにやってきた謎につつまれた若い美女。彼女につきまとうジゴロ、ホテルのペントハウスに住む独身紳士、殺人課警視。そして、彼女の部屋のバルコニーで発見された男の射殺体。悲劇的な女が投げこまれた花やかな、そして卑しい世界を、見事な台詞と小気味のいい展開で描いたフィルム・ノワールの逸品。ユニバーサル社の資料室から発掘された最終稿は、チャンドラー自らが“私が書いた映画脚本の中でも最高のひとつ”と自讃する。知られざる傑作が名訳で甦る。

著者等紹介

チャンドラー，レイモンド［チャンドラー，レイモンド］ ［Ｃｈａｎｄｌｅｒ，Ｒａｙｍｏｎｄ］
１８８８年シカゴ生まれ。１９３９年、私立探偵フィリップ・マーロウを主人公にしたハードボイルド長篇第一作『大いなる眠り』を発表。１９５９年没

小鷹信光［コダカノブミツ］
１９３６年生まれ。ミステリ評論家、翻訳家、作家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[キクチカ いいわけなんぞ、ござんせん]

シナリオ。ヴァンクーヴァー行きの列車から始まる。チャードラーらしい謎めいた美しい女と、纏わりつく何人かの男。大都会の豪華なホテルの中の、卑しい世界。マティーニとビールとタバコ。ラストで動く人間らしい感情。悲しみにドライに寄り添うところも、チャンドラーっぽいのである。ハードボイルドなのである。

2018/03/12

[kochi]

『ロンググッドバイ』ドラマ化記念読書。チャンドラーのマーロウ物最後の作品『プレイバック』の原型と言われている映画シナリオ。マーロウは登場しないし、あの台詞も出てこないが、気分はしっかりハードボイルド。思わず書き留めて、使ってみたいセリフも登場。正直言って、シナリオがこんなに面白いものだとは思わなかった。ト書きとともに記載されているカメラワークの指示などを読みながら、BGMを考えたり、俳優に注文する自分を想像したり、いろいろと楽しめる読書でした！

2014/05/01

[justdon'taskmewhatitwas]

真実の暴露なんて野暮、捜査だってガキの使い、そんな大人の世界。今や寓話。

2014/04/12

[Toshihiro Fukutoku]

RCに、期待感高まる。

2014/09/10

[キャラウェイ]

小気味良い、ウィットに富んだ会話の応酬に感服させられた。

2014/05/31