光文社古典新訳文庫 ロミオとジュリエット

著者名：シェイクスピア【著】/小田島創志【訳】

光文社（2026/06発売）

• ISBN：9784334110475

内容説明

「ああロミオ、ロミオ、どうしてあなたはロミオなの？」花の都ヴェローナ。モンタギュー家のロミオは、対立するキャピュレット家の晩餐会に忍び込み、ジュリエットに一目惚れする。バルコニーでの有名な呼びかけ合いを経て、二人は秘密裡に結婚するが、両家の抗争の果てにロミオが相手側の人間を殺し追放されてましまう。ジュリエットは別な人物との結婚を強要されるが……。世界で最も有名な恋愛悲劇を、鮮烈な新訳で。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[優希]

新訳で読んでみました。ロミオとジュリエットの恋愛悲劇。敵対する名家の息子と娘が恋に落ちるというのが苦しいですよね。秘密の結婚をしなければならないほど惹かれ合う2人。一瞬の恋のきらめきは、毒薬と短剣で儚く散りゆくのが切なすぎます。改めて不朽の恋愛戯曲だなと思わずにはいられません。

2026/07/05

[髙]

筋はまっすぐ悲恋であり、いがみ合う両家に考えさせられるところもあるのだが、なにより言葉遊びの面白さが大きかった。悲劇の代表格というイメージからは意外な読み味。言葉遊びというかオヤジギャグの応酬みたいになっている部分もある。英語で読むと「機知に富んだやり取り」みたいな格好いい印象になるのかもしれないが、これはこれでよかった。この新訳を読む直前、本棚にあった新潮文庫の中野好夫訳のものを読んでいたのだが、そちらは自分には読みにくく言葉遊びを楽しむところまでいけなかったので、本書を買って良かったと思う。

2026/08/05

[吉田祐二]

悲劇の代名詞を新訳で堪能した。 どうしてあなたはロミオなの。本当にその通りだと思う。 もっと違う形で出逢えれば幸せになれたのにと思わざるをえない。運命とは皮肉なものだと感じられる。 今後のシェイクスピア作品も楽しみだ。

2026/07/02