角川文庫<br> 新訳 大いなる遺産 下

個数:1
紙書籍版価格
¥1,078
  • 電子書籍
  • Reader

角川文庫
新訳 大いなる遺産 下

  • ISBN:9784041152850

ファイル: /

内容説明

Great Expectations
by Charles Dickens, 1861

遺産に隠された謎とは? 殺人事件の犯人は?
文豪ディケンズの最高峰!

この新訳でラストの真意が初めてわかる。これが本当の『大いなる遺産』だ!

推薦・中江有里(女優・作家)
「人を惑わせ、高ぶらせ、幸せの絶頂へ導き、時に傲慢にする。
そうわかっていても、人は恋と遺産に抗えない。」

「本作、オシャレすぎて、このオシャレさを説明できません!(ToT)」(by担当編集)

ロンドン紳士になったピップは、故郷を忘れて遊びまくる。借金も作るが、成人すれば遺産を受けとれるから心配ない。ところが、故郷から訃報が届き、やがて思わぬ人物が現れ、夢の人生はおかしな方向へ。エステラの結婚の噂。ピップの恩人の謎。殺人事件の犯人は? 英国文学の金字塔×名作サスペンス。今まで訳されずにきたセンスが良すぎる文体(皮肉とユーモア)を見事に全訳! 新訳と徹底解説20Pでラストの真意が初めてわかる。これが本当の『大いなる遺産』だ!

★ここがスゴイ! 河合訳の5つのポイント
1.これは快挙! 今まで訳されずにきたセンスが良すぎる(ユーモラスで皮肉な)文体を見事に全訳!
2.言葉遊びや掛詞(かけことば)、隠喩(いんゆ)、演劇的セリフもすべて日本語で再現
3.既訳では描かれない、行間にあるロマンスを表現
4.ディケンズの生い立ちや作品背景がよくわかる解説(訳者あとがき)を20P掲載
5.没になったラストシーンも掲載。読み比べれば物語の真意がわかる!

【原文に忠実な新訳で、ラストシーンの意味が初めてわかる!
これが本当の『大いなる遺産』だ!】

カバー図版/アンリ・マティス
カバーデザイン/須田杏菜

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

美紀ちゃん

46
鍛冶屋の見習いとして貧しく暮らしていた孤児の少年ピップ。 ある日突然、見知らぬ人物から「莫大な遺産」が贈られ、 一流の「紳士」になるためロンドンへ向かうことに。 高慢だけど美しい少女エステラへの恋、 あやしい脱獄囚との出会い、 そして謎の事件が絡み合うミステリー&成長物語。 ピップの成長がすごい。 遺産の真実や恋の行方など、すごい展開で、上巻より下巻の方が読みやすかった。最後まで読めて良かった。2026/10/11

あっきー

13
⭐5 中盤にマジかと思わせる大転換があるのでネタバレは絶対回避して読むべきだ、でないと楽しみは半減してしまう、そしてジェットコースター感覚で感動のラストまで一気読みできる、これは自分のオールタイムマイベストの1冊だ、上巻ダルいって言ってゴメンナサイ、5~62026/09/06

kankoto

4
誰かわからない名前を明かさない人物からの遺産。貧しい鍛冶屋からロンドンでの紳士修行。 下巻での展開には驚かされた。ネタバレになるので書けないけれど。ピップの運命が目まぐるしく変化していく。 最終場面もなんだか余韻を残しどう読み取るかは個々で変わるかもしれない。 若きピップと共に過ごした日々、とても読むのが楽しかった。河合先生によれば2回読むともっと楽しいらしい。2025/11/26

tepp yone

1
引き続きピップの一人称で話は続く、暫くはエステラの当て馬としての存在感しかないが、プロヴィスの登場により主人公のポジションを取り戻す。ここからはテンポ感が増して最後まで面白い。前半に出たキャラやエピソードすべてに何かしらのオチをつける律儀さと、それをわざとらしくやらないセンスの良さ。2026/10/15

yokkoishotaro

1
おもしろかった。登場人物が上手くつながってきて、えぇ~と驚くような展開も良かった。エステラに「ぼくたちは友だちだよ」のシーンは個人的にはとても良かったと思う。越えられない壁なのか、その関係性をとてもリアリティをもって受け入れることができた。2026/05/31

外部のウェブサイトに移動します

よろしければ下記URLをクリックしてください。

https://bookmeter.com/books/22639684
  • ご注意事項

最近チェックした商品

 

同じシリーズの商品一覧

該当件数2件 全てにチェックを入れる/全てにチェックをはずす