角川文庫<br> 新訳 大いなる遺産 上

個数:1
紙書籍版価格
¥1,078
  • 電子書籍
  • Reader

角川文庫
新訳 大いなる遺産 上

  • ISBN:9784041152829

ファイル: /

内容説明

Great Expectations
by Charles Dickens, 1861

この新訳、最高!! ラストの意味が初めてわかった!

【これが本当の『大いなる遺産』だ】

貧しい少年ピップに譲られた謎の遺産……
英国文学の金字塔×名作サスペンス!

推薦・中江有里(女優・作家)
「人を惑わせ、高ぶらせ、幸せの絶頂へ導き、時に傲慢にする。
そうわかっていても、人は恋と遺産に抗えない。」

「本作、オシャレすぎて、このオシャレさを説明できません!(ToT)」(by担当編集)

親のいない少年ピップは意地悪な姉に育てられる。唯一の味方は優しい義兄ジョー。その跡をついで鍛冶屋になるのが夢だ。ある晩、脱獄囚の命を救うが、その日を境に、不可解な出来事が起きる。何者かから譲られた莫大な遺産。謎の暴行事件。資産家の美しい養女エステラとの出会い。彼女に見合う男になろうと、故郷を捨ててロンドンへ紳士修行に向かうが……。文豪ディケンズの最高峰! 原文に忠実な新訳でラストの真意が初めてわかる!

★ここがスゴイ! 河合訳の5つのポイント
1.これは快挙! 今まで訳されずにきたセンスが良すぎる(ユーモラスで皮肉な)文体を見事に全訳!
2.言葉遊びや掛詞(かけことば)、隠喩(いんゆ)、演劇的セリフもすべて日本語で再現
3.既訳では描かれない、行間にあるロマンスを表現
4.ディケンズの生い立ちや作品背景がよくわかる解説(訳者あとがき)を20P掲載
5.没になったラストシーンも掲載。読み比べれば物語の真意がわかる!

【原文に忠実な新訳で、ラストシーンの意味が初めてわかる!
これが本当の『大いなる遺産』だ!】

カバー図版/アンリ・マティス
カバーデザイン/須田杏菜

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

美紀ちゃん

33
少年ピップがどんどん成長していく。感想は下巻で。2026/10/08

洋書好きな読書モンガー

22
図書館の新着の所にあって昨年の新訳との事、実家の本棚に74年前の山西英一訳の新潮文庫版があって読み比べと思ったけど挫折。なかなか所謂文学作品というのは読み難い。興味が薄れているかな。Ken FollettのFall of Giantsとかだと当時の人達の暮らしとか興味があるのだが。また読書の秋?とかに読んでみよう。2026/05/06

あっきー

13
⭐3 ディケンズはデイヴィッド・コパフィールドがまあまあ面白かったのでこの本も読みたいと思っていた、100分で取り上げられたらしいのでもう少し期待していたのだがまだ盛り上がってこない、この訳者は読みやすいがストリーがチト地味に進行しているので下巻に期待する、30~42026/09/04

まえしゅん

5
★★★★☆ 面白い!魅力的なキャラクターが次々登場し、ユーモラスであると同時に、格式高くもある文章がそれを彩る。プロットの楽しさはさることながら、この文章を目で追うこと自体が、とても心地の良い読書体験をくれる。 ピップの揺れ動く青年期の心の有様が非常に良い。特に愛すべきジョーとビディーに対して徐々に心変わりし、一種の見下しを込めて遠ざけようとする心境には歯痒くも切なくなった。ビディーとの河辺での会話、故郷を去る所は名シーンだと思う。 しかしエステラは本当に魅力的なヒロインだ。滅茶苦茶可愛い。下巻も楽しみ。2026/09/14

kankoto

4
主人公ピップの成長譚であり、ミステリー要素もあり、恋愛ドラマでもあり、友情の物語でもあり。色々な人物が出て来てそれぞれが個性的で読んでいて楽しい。 ピップの義兄ジョーや親友ハーバードの人としての大らかさ、個性的ではあるがピップの人生に寄り添うもの、人の一生の生き様を見せるもの。2025/11/26

外部のウェブサイトに移動します

よろしければ下記URLをクリックしてください。

https://bookmeter.com/books/22639683
  • ご注意事項

最近チェックした商品

 

同じシリーズの商品一覧

該当件数2件 全てにチェックを入れる/全てにチェックをはずす