講談社学術文庫 神曲 地獄篇

著者名：ダンテ・アリギエリ【著】/原基晶【訳・解説】

講談社（2014/07発売）

• ISBN：9784062922425

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

『神曲』には、訳の古さ、原典の曖昧さ、訳語選択の問題など、それぞれに難点がある。しかし本訳は評価の高いペトロツキ版（1968年刊）を訳出の軸として、原典に忠実でありながら、平明な訳文を実現。訳注は、当該の見開き内に収め、読み易く編集。訳注、各歌解説には、世界的ダンテ学者として名高い故ジョルジョ・パドアンに師事した訳者が、『神曲』研究の最先端の成果を盛り込んだ。ダンテ『神曲』の訳本の決定版です。（講談社学術文庫）

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[マリリン]

当時の時代背景や解説等が詳しく書かれていて、作品の理解を深めるのに役立った。キリスト教では鳩は無垢な愛情を示すが、中世では動物は淫乱であると考えられ鳥類はその代表とだったとは。ダンテは本作の中で、罪なく正しい人が、神のいる世界で気候変動や戦争・疫病等で苦しまなければならないのかと問う。自身も政変により失脚し死刑宣告された事が、この雄大な抒情詩を生むきっかけになったのだろう。西暦1300年に描かれたダンテの旅「神曲」が多くの作品に登場するのは、宗教(キリスト教)的世界観により全宇宙を描き上げたからだろう。

2021/10/09

[優希]

キリスト教文学の最高峰だと思いました。古代詩人ヴェルギリウスに導かれて巡る地獄の世界。魂の旅路はここから始まったのですね。

2022/01/01

[優希]

重厚ながら読みやすいです。ヴェルギリウスに導かれ、地獄をめぐるダンテ。それはまさに魂の旅路なのかもしれません。キリスト教文学の最高峰と言われる原点はここにあるのだと思いました。

2022/07/29

[姉勤]

古今の有名人、著名人を地獄に堕として、現世で不信心、悪事を働くとこうなるよ。となる、イタリアの往生要集。100の詩の内の３４が地獄篇。古代の詩人ウェルギリウスとダンテの同行二人。地獄門から最下層のコキュートスへ。巻末の解説が秀逸で、これがないと全く頭に入らなかったと思う。作中のダンテの実際の失脚、屈辱を与えた相手への怨念返しが（神の御意志により、知らず知らずに怨敵の顔面に蹴りを入れる）人間らしくて微笑ましい。

2018/12/03

[非日常口]

音読会で読了。FF4の四天王の名前みたいに親しみある名前もあればほとんどは誰なんだっというのも多く注釈を確認するのは大事。一方どうも当時からフラットな地球が常識の時代、本音では球体よ知っていたんじゃないかと匂う感じもする(翻訳のせい？)。ガリレオ〜コペルニクスあたりは、実は思ってたけど言えなかったことに対してスカッと発言した人たちなのかもしれないw 不和が第九層というのは、ヨブ記の影響なのだろうか。当時の歴史事情やチェーザレ読むなおして今度は河出の方でもっかい読みたい。

2016/05/06