- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Arts
- > photography
Description
(Text)
25 Jahre nach dem Ende der Apartheid in Südafrika verwebt das Buch viel- faltige Geschichten und Perspektiven über Generationen hinweg.In den frühen 1990er-Jahren reiste der niederlandische Fotograf Ad van Denderen nach Welkom, einer kleinen Bergarbeitersiedlung in Südafrika, um die letzten Tage der Apartheid zu dokumentieren. 25 Jahre spater entdeckte Lebohang Tlali, damals ein junger Kunststudent in Kapstadt, van Denderens mittlerweile von der Kritik gefeiertes Buch Welkom in Suid-Afrika. Tlali, der in Welkoms benachbartem Township Tahbong aufgewachsen ist, sah zum ersten Mal, wie die weiße Gesellschaft wahrend der Apartheid gelebt hatte. Gleichzeitig boten die Fotogra en auch einen Wiedererkennungseffekt. 2016 entschied sich Tlali, van Denderen zu kontaktieren und initiierte so eine großartige Zusammenarbeit.Das Buch Welkom Today kombiniert neue und historische Aufnahmen von van Denderen,Tlali und ihren Studenten mit Fotos aus Familienalben, Zeitungsarchiven und mit Interviewsund Essays.
(Text)
25 years after the abolishment of apartheid in South Africa, this book interweaves multiple histories and perspectives, across generations.In the early 1990s Dutch photographer Ad van Denderen travelled to Welkom, a small mining town in South-Africa, to document the last days of apartheid. 25 years later his critically acclaimed photo book "Welkom in Suid-Afrika" was discovered by Lebohang Tlali (then a young art student in Cape Town), who grew up in Welkom's neighbouring township Thabong. The book served as an eye opener: for the first time Tlali saw how the white community lived during apartheid. In 2016 Tlali decided to reach out to Van Denderen, marking the start of a great collaboration."Welcom Today "combines new and historic photographs by Van Denderen, Tlali, and their students as well as images from family albums, newspaper archives, interviews by journalist Margalith Kleijwegt, and essays. In a multi-vocal, non-hierarchical way, the project opens uptomultiple historiesand perspectives, across generations and backgrounds.