Description
(Text)
Thematischer Schwerpunkt: Sprach- und Kulturvermittlung - F. Zhang: Die Multifunktionalität der Akzentuierung in den Streitsequenzen des Polit-Talks eine Analyse der Akzente aus pragmatischer Sicht - J. Lai: Das Lesen von journalistischen Textsorten - didaktische Überlegungen zu Lehrbüchern über Zeitungslektüre im chinesischen Germanistikstudium - S. Liang: Eine Untersuchung über Interferenzen in Aufsätzen chinesischer Deutschlerner: eine Fehleranalyse - W. Pang / M. Cao: Hören ist Gold, Sprechen ist Silber - eine vergleichende Untersuchung zum empiristischen Sprachdenken in Johann Gottfri ed Herders Reisejournal und Ursprungsabhandlung - J. Wang / D. Qi: Sind die Sprachprüfungen der Germanistikstudierenden in China durch GER-Tests ersetzbar? - J. Lü: Sprache - Bild - Relationen in DaF-Lehrwerken - S.Ye / Y. Xu: Eine Analyse der chinesisch-deutschen Übersetzungsstrategien von Kulturspezifika im Roman Die drei Sonnen unter den Aspekten der Einbürgerung und Verfremdung - Andere Aufsätze - K. Hu / F. Zhang: Mädchenmord in China in den Schriften deutscher protestantischer Missionare im 19. Jahrhundert - Y. Ji / L. Zhao: Über die romantische Ironie in Tiecks Komödie Prinz Zerbino oder die Reise nach dem guten Geschmack - X. Lin: Die leere Zeit in Peter Handkes Die Stunde der wahren Empfindung - H. Zhang: Der Nomade in der Fluchtlinie Das "Werden" in Christian Krachts Roman Faserland - Y.-Y. Choi: Fremdheit und Gender: Übersetzung und Adaption der deutschen Literatur in Ostasien - Y. Liu: Kulturspezifika, die sich annähern? Werteausprägung der jüngeren Generation im chinesisch deutschen Vergleich - J. Zhang / L. Qin: Das Erlebnis und der Ausdruck Am Beispiel von Günther Grass' Gedichten Die Seeschlacht und Treuhand - Y. Liu: Eigen-Sinn der Dinge und Eigensinn für die Dinge: eine kulturwissenschaftliche Betrachtung zur materialen Repräsentanz in Günter Grass' Die Blechtrommel
(Author portrait)
Begründet von Zhang YushuHerausgegeben vonFeng Yalin (Sichuan International Studies University)Zhu Jianhua (Tongji University)Wei Yuqing (Fudan University)Jörg Robert (Universität Tübungen)Gertrud M. Rösch (Universität Heidelberg)Ingo H. Warnke (Universität Bremen)
