- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Linguistics
- > general surveys & lexicons
Description
(Text)
46 deutschsprachige Romanisten und Germanisten aus Frankreich, Italien und Spanien untersuchen neben offenen Fragen des morphosyntaktischen und Lexikon-Vergleichs erstmals in dieser Breite und Tiefe relevante Aspekte des Vergleichs von Diskursen und Texten. Neben kontrastiven Analysen des Französischen, Italienischen und Portugiesischen mit dem Deutschen findet der Vergleich im Sprachenpaar Spanisch-Deutsch besondere Beachtung. Vereinzelte Aufsätze sind darüber hinaus der synchronen Konfrontation zweier romanischer Sprachen untereinander gewidmet.
(Table of content)
Aus dem Inhalt: Untersuchungen zur Lexik - Untersuchungen zur Morphosyntax - Diskurs und Text im romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich.
(Author portrait)
Die Beiträger: Udo Figge, Christian Schmitt, Jakob Wüest, Dagmar Dietz-Hertrich, Enrico Arcaini, Martine Dalmas, Stefani Masi, Elke Krüger, Médéric Vildebrand, Peter Schifko, Harald Scheel, Lutz Franzke, Gerlinde Ebert/Christine Hundt, Wolfgang Pöckl, Irene Prüfer Leske, Rosa María Piñel Lopez, Sabine Bastian/Françoise Hammer, Dieter Woll, Pamela Faber/Catalina Jiménez Hurtado, Alberto Gil, Gerd Wotjak, Ildikó Koch, Hiltraud Dupuy-Engelhardt, Martina Emsel, Daniel Bresson, Georges Bastin, Roquelina Beldarraín, Helwin Peters, María Fuentes, Margarete Lindemann, Sabine Schwarze, Jörn Albrecht, Michael Schreiber, Gerda Haßler, Claudia Polzin, Eva Lavric, Marcel Pérennec, Eberhard Gärtner, Annette Endruschat, Eckart Graf, Manuel Montesinos, Franz-Josef Klein.
Der Herausgeber: Gerd Wotjak ist Professor für romanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft an der Universität Leipzig. Er ist Autor zahlreicher Veröffentlichungen zur lexikalischen (Verb) Semantik, zur konfrontativen Valenzbeschreibung und zum übersetzungsorientierten Sprachvergleich (spanisch/französisch-deutsch) sowie zweier Monographien zur lexikalischen Bedeutung.
