- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Text)
VorwortDie Heimat ist wie die Mutter. Wer von uns liebt nicht seine Mutter?! Syrien ist die Mutter, die mit ?Entsetzen ihre Kinder sieht. Sie weiss nicht, wen sie retten und wen sie opfern soll?Wie soll sie ihren ungerechten Sohn bestrafen?Wie kann sie ihren unschuldigen Sohn retten?Die Brüder von gestern sind heute erbitterte Feinde. Gestern war die Erde unser Bett und der Himmel unsere Decke.Heute ist die Erde in Syrien eng geworden.Die Heimat gehört nicht nur einer Person. Syrien ist kostbar und ist die Heimat für alle Syrer.Syrien ist unsere Liebe.unsere Vergangenheit.unsere Gegenwart.und unsere Zukunft.Der Jasmin von Syrien ist das Symbol unserer Reinheit und ihre Oliven sind das Zeichen unserer Güte und Freundlichkeit. Bitte, Syrer, verbrennt Syrien nicht wegen Machtinteressen!Syrien wird seine und unsere Wunden heilen und stärker und schöner denn je wiederauferstehen.
(Extract)
Vorwort
Die Heimat ist wie die Mutter. Wer von uns liebt nicht seine Mutter?! Syrien ist die Mutter, die mit Entsetzen ihre Kinder sieht. Sie weiss nicht, wen sie retten und wen sie opfern soll? Wie soll sie ihren ungerechten Sohn bestrafen? Wie kann sie ihren unschuldigen Sohn retten? Die Brüder von gestern sind heute erbitterte Feinde. Gestern war die Erde unser Bett und der Himmel unsere Decke .... Heute ist die Erde in Syrien eng geworden. Die Heimat gehört nicht nur einer Person. Syrien ist kostbar und ist die Heimat für alle Syrer. Syrien ist unsere Liebe ... unsere Vergangenheit ... unsere Gegenwart ... und unsere Zukunft. Der Jasmin von Syrien ist das Symbol unserer Reinheit und ihre Oliven sind das Zeichen unserer Güte und Freundlichkeit. Bitte, Syrer, verbrennt Syrien nicht wegen Machtinteressen! Syrien wird seine und unsere Wunden heilen und stärker und schöner denn je wiederauferstehen ...."
(Author portrait)
Mohaned Abdel AzizGeboren 1945 in Alexandria, Ägypten und seit 1985 mit Familie in Opfikon (Schweiz) daheim.Er arbeitete nach seiner Ausbildung zum Elektroingenieur als Assistent an der ETH Lausanne, wo er gleichzeitig als Doktor Sc. Tech. promovierte. Danach betätigte er sich als Lektor an verschiedenen Universitäten in Ägypten und später als Systementwicklungsingenieur in der Schweiz.In seinen jungen, sportbegeisterten Jahren wurde er ägyptischer Leichtathletik-Meister. Der Höhepunkt seiner sportlichen Karriere war der Gewinn der Goldmedaille im Dreisprung an der arabischen Olympiade 1964. In der Schweiz war er für rund 20 Jahre nebenbei als Volleyball-Trainer und J&S Experte tätig.Als passionierter Liebhaber der arabischen Kalligraphie und Sprache - er spricht vier Sprachen und versteht rund 25 arabische Dialekte - und Literatur hat er rund 200 Arabisch-Lehrbücher verfasst, sowie orientalische Gedichte und arabische Poesie in Deutsch und Arabisch geschrieben und publiziert.Seine Leidenschaft für Ägypten und die arabische Sprache, seine Liebe für die Schweiz und die deutsche Sprache führten ihn zur Gründung von DIWAN, um eine schöne Aufgabe als Kulturvermittler auszuüben.
