Full Description
L'onomastique des Epigrammes de Martial permet de mener,
pour la première fois, une étude à la fois linguistique et littéraire
des noms propres dans un corpus latin. La variété des emplois proposés
par Martial permet également d'établir une typologie et une méthode
d'analyse susceptibles de servir à toute forme d'onomastique littéraire.
En nous appuyant sur la recherche linguistique moderne, nous organisons
notre étude à partir des concepts de notoriété et
d'emploi : le référent onomastique est notoire ou non, ce qui
détermine les deux parties de notre ouvrage ; les emplois du nom propre
constituent les sous-parties. Sont notoires pour Martial tous les noms
dotés d'un référent associé, et dont le lien référentiel est stable. La
notoriété sociale joue sur la mise en scène des
personnes « réelles » au sein du monde flavien (dont toutes les strates
sont représentées), ce qui permet un balayage prosopographique des
individus. Quant à la sphère culturelle de notoriété,
elle introduit l'exemplum, modèle traditionnel que Martial
subvertit volontiers. Les noms notoires sont les seuls à pouvoir
supporter des modifications rhétoriques et tropiques : ce sont les
emplois métaphoriques (à visée satirique : un Caton,
une Lucrèce) et métonymiques (plus poétiques). Dans la
seconde partie, nous avons regroupé les noms sans notoriété,
c'est-à-dire à référent fictif. Martial seul les choisit, mais pas au
hasard : nous distinguons ainsi un emploi mimétique, qui imite en partie
un référent notoire (par ex. le nom Hippocrates pour un
médecin porté sur la boisson) ; un emploi typique, par inter- ou
intra-textualité onomastique (par ex. quand Martial joue avec la Lesbia
de Catulle) ; des emplois mimétiques secondaires (sociolinguistiques et
poétiques) ; l'emploi signifiant, enfin, qui double la référence par un
signifié lexical reconnaissable dans le nom propre (Chione <
gr.: `la neige'). C'est au sein de ces emplois que se développe le mieux
la verve martialienne. Si certains d'entre eux s'inscrivent dans une
longue tradition littéraire, Martial y fait preuve d'une richesse et
d'une originalité inégalées.
