出版社内容情報
2005年中国で公開された映画『天下無賊』の原作が手軽に読めます。
本書の前半は全文にピンインと必要な単語に【語注】を付け、後半にはピンインなしの原文と日本語訳を収録した2部構成です。「原文を自分の力で読み通し、作品を味わえた」という、自信と達成感が得られます。朗読CD付き。
はじめに
中国語を勉強している皆さんの中には、「いつか中国語で中国の小説を読んでみたい」という希望をもっていらっしゃる方も少なくないと思われます。以前に比べて学習者も増え、また、学習者のレベルもかなり上がっているため、その希望はますます高まっているようです。その道先案内になれれば、という願いを込めて本書を編みました。
前半では、中国語の文章の下にピンインをつけました。小説は目で読むものですが、付属のCDを参考に、是非、“音読”してください。ネイティブスピーカーによる音声を聴き、そして声に出して読むことによって、中国語の音、文のリズム、この作者の小説の個性を味わっていただきたいと思います。
最初は意味がよくわからなくても、何度も読んでいるうちに意味がわかってくる、ということもあります。ちょっとわかりにくい言葉や表現には注をつけておきましたので、参考にしてください。
後半には、この小説の原文がピンインなしで載せてあります。もちろん、はじめからこのピンインなしの文を読まれてもいいのですが、ピンインに頼って何度か読んだあと原文にあたってみるのも一つの方法です。いずれにしても、原文を自分の力で読み通し、「作
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
榊原 香織
82
再読でしかもネチネチと読んでましたが、いい加減に次行きます。 この手の中国語教材少ないのでもっと出してほしい。 英語はいっぱいあるのに。 中国ではお正月用ドラマだか映画だかだったそうです。まあ、そんな感じ。2021/03/04
