出版社内容情報
原文だからこそわかる、英雄の物語の真髄！
ワーグナーの大作《ニーベルングの指環》のなかでも人気の高い《ヴァルキューレ》第1幕のドイツ語を徹底解説。
ドラマの流れ、作品の背景にある文化的知識を知るとともに、字幕や対訳を読むだけでは分からなかった、テクストそのものの豊かな味わいを感じられるようになります。
・読みどころに語注、対訳を付け、文法・語法を詳しく解説。原文のニュアンスを深く味わいます。
・巻末に《ヴァルキューレ》第1幕全訳付き。対訳形式で鑑賞にも便利。
内容説明
ワグネリアンにも、ドイツ語学習者にも！ワーグナーの大作《ニーベルングの指環》のなかでも人気の高い《ヴァルキューレ》第１幕のドイツ語を徹底解説。原文だからこそわかる、英雄の物語の真髄！
目次
第１部 ワーグナー《ヴァルキューレ》を読むためのドイツ語文法（目的語としての２格の用法；副詞的２格の用法；韻文で注意したいザクセン２格；所有の３格；「～から」を意味する３格 ほか）
第２部 《ヴァルキューレ》第１幕 徹底解析（《ヴァルキューレ》を読む前に；序．第１幕の舞台から見えてくる古代ゲルマン人の生活と世界観；逃亡者の出現～男と女の出会い；夫の帰館～ジークムントの身の上話；剣のありか～婚礼の夜の出来事 ほか）
資料 《ヴァルキューレ》第１幕 全対訳
著者等紹介
山崎太郎［ヤマザキタロウ］
東京科学大学リベラルアーツ研究教育院教授。専門はドイツ・オペラ、とりわけリヒャルト・ワーグナーの楽劇研究。日本ワーグナー協会理事（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
