内容説明
魯迅の文章は仕掛けがいっぱい。好評の前集『ことばの散歩道５―“我是猫”誤訳・名訳・珍訳』の続稿「漱石用字・用語補記」を併せて収録。
目次
１ 魯迅小説言語拾零（ロジンを知っていますか；恩師・藤野厳九郎 弟子・増田渉；『藤野先生』は回想録か；『藤野先生』根幹部分は虚構か ほか）
２ 漱石用字・用語補記（嚢中に四五枚の堵物もある；「細君」？それとも「妻君」？；続・「細君」？それとも「妻君」？；意志の罪？意思の罪？；「小供」？それとも「子供」？ ほか）
著者等紹介
上野恵司［ウエノケイジ］
共立女子大学名誉教授。文学博士、１９３９年１０月大阪府に生まれる。東京教育大学（現・筑波大学）文学部社会学科、同漢文学科を卒業。１９６８年大阪市立大学大学院修了。１９７９年～８１年、北京にて研修。帰国後ＮＨＫラジオ中国語講座担当。筑波大学教授、共立女子大学教授等を歴任。西安交通大学・東北師範大学客員教授。２０００年４月より日本中国語検定協会理事長（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
-
- 和書
- ＩＷＣ脱退と国際交渉
