内容説明
新約聖書学の最前線に立つ詳細な訳註。古代の文献としてのありのままの姿を正直に再現。一語一句原文に密着し、可能な限り正確な日本語に。
目次
本文の訳(パウロ書簡その二;擬似パウロ書簡)
本文への註
著者等紹介
田川建三[タガワケンゾウ]
新約聖書学者。1935年東京にて生(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
34
9
パウロのけなし芸はニーチェでもう勘弁。2017/03/20
Koning
9
田川訳パウロ書簡&偽パウロ書簡。この辺りはまぁ本文は正直つまんねーとこですが(言い切ってどうする)本文を遥かに上回る註の田川節が全部持ってってくれます(笑)。いづれにせよ新約のギリシア語を読んでるような人は成文批判や訳語の選定も含めて翻訳の裏話的にも使える註を読んでおくと色々と参考になります。
MatsumotoShuji
3
パウロ「よいか、この世に汚れた食べ物などない。あれを食うな、これを飲むなとかのくだらぬ戒律に、汝らは従う必要はないのじゃ。ただし肉と酒はだめー。だってボクちゃん個人的に嫌いだもーん」というのが笑える。でもパウロ様がそう言うんなら肉と酒を控えてみようかな(うそ)。田川氏の罵詈雑言聖書もやっと折り返し点。この人の注釈じゃなかったら疑似パウロ書簡なんて絶対読まなかったよね。2019/03/10
_ak_un0_nn
2
護教の垢が如何に厚かったこのシリーズは物語っている。本文よりも多い注が今までの聖書解釈が偏見に充ち満ちていたのかがわかる。2012/04/23
Choloepus
2
その「概論」てのをはやく讀みたいものだ2010/01/17