出版社内容情報
どこかで読んだり聞いたりしたことのある物語を下敷きに、わかりやすい英語で楽しめる英文短編小説集。
Contents
１．Dr. Frank Einstein：現代のフランケンシュタイン 4
２．The True Story of Sleeping Beauty：眠り姫の真実 8
３．Yamanba：ヤマンバギャル 12
４．Cinderella's Stepsister：シンデレラ秘話 17
５．A Perfect Crime：完全犯罪 21
６．Death：死神の恩返し 26
７．A Scientist's Daughter：現代の白雪姫 30
８．Fortune Cookie：フォーチュンクッキー 36
９．Exorcist：エクソシスト 40
10．A Student Teacher：熱心すぎた教生 45
11．Princess Kaguya：かぐや姫秘話 49
12．Urashima Taro：浦島太郎外伝 54
13．Dr. Jekyll and Mr. Hyde：ジキル博士と助手 60
は し が き
読書は思考力や語彙力を身につけるのに最適です。特に、普段使用していない外国語の学習には欠かせません。若い人の読書離れが問題になっていますが、読書よりずっと楽しい娯楽があふれている現代、英語の本に親しむのはなかなか大変です。すぐれた外国の古典文学は世にあふれていますが、その英語は難解であることが多く､内容を身近に感じることは日本人には難しいと思われます。だからといって、よく知っている昔話を今さら英語で読む気にもなれないことでしょう。大学教養レベルの読み物教材もたくさんありますが、やさしい英語で書かれた、日本人の学生が興味を持って自発的に読めるような物語はあまり見当たりません。そこで筆者は、昔どこかで聞いた事のあるような話をSF風､あるいは怪奇小話風にアレンジし、短時間で読み切れる短編を作る事にしました。
学生時代の筆者の夢はマンガ家になることでした。残念ながら才能に恵まれずその夢はかないませんでしたが､このたび自分で書いた小説に自分のイラストを添え、昔の夢を実現する事ができました。マンガを読むような気分で読みすすむうちに読書習慣と英語表現を身につけていただけたら幸いです。
2003年
