内容説明
『涼宮ハルヒの憂鬱』（角川スニーカー文庫）の原作テキストと、その英訳（日本人学習者にとって読みやすい、平易に書かれたオリジナルの英訳）を、見開きの対訳形式でレイアウト。ライトノベルの名作が楽しめるだけでなく、英語まで勉強できるお得な企画。
目次
古泉の信じられない正体
あなたに死んでほしいの
大人の朝比奈さん、登場
ハルヒ、朝倉の突然の転校のナゾを探るｗｉｔｈキョン
ハルヒ、突然の独白
超能力者の証明
ハルヒの不機嫌、極限に達する
２人きりの閉鎖空間
現実世界からのメッセージ
白雪姫とスリーピング・ビューティ
日常もしくは非日常への帰還
ＳＯＳ団その後
著者等紹介
谷川流［タニガワナガル］
作家。２００３年、『涼宮ハルヒの憂鬱』により、第８回スニーカー大賞・大賞を受賞
いとうのいぢ［イトウノイジ］
イラストレーター。キャラクターデザイン、原画などを担当したゲーム作品も多数
出雲博樹［イズモヒロキ］
早稲田大学文学研究科英文学専攻博士後期課程修了。現在、早稲田大学講師・代々木ゼミナール講師として、高校生・受験生・大学生の指導に従事（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
kaizen@名古屋de朝活読書会
87
TOEIC受験の補助教材として購入。つんどくだったけど、来月受験のために取り出す。英語は楽しく勉強しなきゃ。2014/02/16
doremi
1
P81 leisurelyの発音記号は間違っていると思います。 原作のもってまわったレトリックをうまく表現しているかと。付録の構文解説は、繰り返して読めばかなり力が付くと思います。 2014年 C7082 \1400. 20112014/04/14
ツナ子
1
At the library again2012/03/29
クラウド
0
基本的な構成は上巻と変わらず。 『涼宮ハルヒの憂鬱』シリーズを大いに盛り上げた最初の巻、そのクライマックスだけあり、読みどころはたくさんある。 すでに展開を知っていても楽しめたのだ。 日英での表現の差異を気にかけながら読んでみると、更におもしろいね。2021/12/06
