対訳ニッポンの双書 新・日本の論点

バーダマン，ジェームス・Ｍ．【著】〈Ｖａｒｄａｍａｎ，Ｊａｍｅｓ Ｍ．〉/チャング，イヴォンヌ【訳】〈Ｃｈａｎｇ，Ｙｖｏｎｎｅ〉

ＩＢＣパブリッシング（2022/01発売）

• サイズ B40判／ページ数 191p／高さ 19cm
• 商品コード 9784794606914
• NDC分類 302.1
• Cコード C0082

出版社内容情報

日本人なら知っておきたい、外国人からよく聞かれる日本の現状・問題点をバーダマン先生が簡潔に解説。自国についての理解を深め、自分からも発信できるようになりたい人のための１冊です。

内容説明

今の日本がどのような状況にあるか、理解を深めるための本です。「ジェンダーギャップ」「ＳＮＳハラスメント」「イージス・アショア」「皇位継承」「原発依存」「難民認定」「過労死」「危険運転」「ヘイトスピーチ」「新型コロナウイルス」等日本の現状を理解するうえで欠かせないキーワードが満載！

目次

政治・経済
国際関係
社会
エネルギー・環境
防災
教育
共に生きる
生活・文化

著者等紹介

バーダマン，ジェームス・Ｍ．［バーダマン，ジェームスＭ．］ ［Ｖａｒｄａｍａｎ，Ｊａｍｅｓ　Ｍ．］
１９４７年、米国テネシー州生まれ。ロードス大学卒。プリンストン神学校、修士。ハワイ大学でアジア研究専攻、修士。１９７６年に来日以来、大学で教鞭をとる。早稲田大学名誉教授

チャング，イヴォンヌ［チャング，イヴォンヌ］ ［Ｃｈａｎｇ，Ｙｖｏｎｎｅ］
上智大学外国語学部比較文化学科卒。同大大学院外国学研究科比較文化専攻卒、修士。ジャパンタイムズ、ロイター通信など国内外の報道機関の英文記者を経て、ソニー、カシオ・エンターテイメントなど大手エレクトロニクス企業でコンテンツビジネスに携わる。その後フリーに転向、現在は翻訳、通訳、執筆などをこなす。時事、ビジネス、学術、文芸の翻訳や逐次通訳の他、日本を取材する外国人ジャーナリストの取材コーディネート・通訳や、日本の映画監督の通訳・脚本の翻訳、ジャーナリズムをテーマにした授業のプランニングなど、幅広いジャンルの仕事に携わっている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Jessica]

英語で日本の現状を説明するためにまとめられた恐ろしく分かりやすい日本の今。 若干皮肉を込めて語られる最低賃金の低さ、非正規労働者の状況、外から見たら悲惨すぎて失笑。現状認識という意味でわりと勉強になりました。

2022/10/22

[お抹茶]

比較的平易な英文で日本独特の生活や政治経済，時事ニュースを記す。内容はややありきたり。見て見ぬふりをする＝turn a blind eye to，手を拱く＝fail to do anything，補助金漬け＝heavily subsidized，断トツ＝bar none。

2020/11/12

[NATSUMI]

これから留学するので、日本の状況を説明する際にこの本に出てきた英単語を参考にしたいです。日本人の私でも納得出来る批評が多くありました。

2022/05/02