対訳ニッポン双書 日本人が誤解される１００の言動―国際交流やビジネスで日本を再生するヒント

山久瀬 洋二【著】/ロナルドソン，ジェイク【訳】〈Ｒｏｎａｌｄｓｏｎ，Ｊａｋｅ〉

ＩＢＣパブリッシング（2011/01発売）

• サイズ B6判／ページ数 255p／高さ 19cm
• 商品コード 9784794600592
• NDC分類 361.42
• Cコード C0082

内容説明

欧米をはじめ、日本・中国・インドの大手グローバル企業９６社４５００名の異文化摩擦を解決してきたカリスマ・コンサルタントによる「英語で理解し合う」ための指南書第２弾。

目次

第１部　誤解のプロセス一般編　不可解な価値観、誤解される行動（能ｖｓ．オペラ―面白くも不可解な日本人の表情、そしてジェスチャー；和ｖｓ．個人主義―気高くもわかりにくい日本人の価値観；「落ち」の言い方ｖｓ．「命令」の伝え方―英語ができても、通じていない日本人の悲しい現実；グループｖｓ．プライバシー―状況によって全てが変化する日本の常識）
第２部　誤解のプロセス応用編―決裁、交渉、そしてビジネス・コミュニケーション（スペースシャトルの打ち上げｖｓ．セスナの飛行―滑稽かつ深刻！！価値観の違いがビジネスでの思わぬ落とし穴；世界ｖｓ．日本―日本にこだわりすぎる日本人）

著者等紹介

山久瀬洋二［ヤマクセヨウジ］
１９５５年大分県生まれ。日本の大手出版社のニューヨーク駐在員を経て独立。同地にメディアエージェントおよびコンサルティングファームを設立。以降アメリカの異文化ビジネスに関するコンサルティングファームであるクラーク・コンサルティング・グループなどのシニアコンサルタントとして注目を浴びる。日本や欧米の１００社近くに及ぶグローバル企業での人事管理、人材開発を中心としたコンサルティング活動を展開

ロナルドソン，ジェイク［ロナルドソン，ジェイク］［Ｒｏｎａｌｄｓｏｎ，Ｊａｋｅ］
カナダのオンタリオ州生まれ。２０００年に来日し、現在は妻、子供と東京に在住。フリーライターとして、音楽・映画雑誌などへの記事の寄稿、翻訳などを多数手がける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。