感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
bianca
37
最近、職場のネイティブの方に比較文化の本を度々借りて読んでいる。この本は1982年初版で古いものの、知っているつもりで見過ごしてい部分がパッと晴れた感じで勉強になった。著者は1960年代に日本人男性と結婚し日本に移住するが、タイトルの「見せかけの礼儀正しさ」に多々驚き、その場面に遭遇したアメリカ人がどう考えるかまとめたもの。この無意識に個々が持つ“根底の文化の相違”によって意思が通じないとしたら何ともったいないことなのか。何故、子供達に英語を勉強させる前に、こういったことを教えないのだろうか。すごく疑問。2018/07/04
Aji
0
頭ではなんとなくわかっていても日本と西洋の文化の違いの根底には何が心理としてあるのかというのがワカル。 昔ほど本音と建前文化だけではないにせよ、日本では当たり前にやってることが西洋(特にアメリカ)では不思議に感じられるのはそれぞれの根底にある考え方が違うからですかね2022/08/06




