内容説明
「飛ぶ鳥跡を濁さず」「偶然落ち合う」「汚名を挽回」「高見の見物」は間違い？「司会という華々しい役を頂だいし」と挨拶し、「とてもアカデミックですね」と相手を誉め、「レポートもいよいよ最後の追い込み」と説明し、「願わくば、かかわり合いになりたくない」ともらすのはおかしい！？―日常会話にひそむヘンな日本語を満載！この本で正しく覚えて、うっかりミスをしている人々を笑ってやろう。
目次
１ そのひと言が命とり―なんかおかしい「慣用句・成句」（博識ぶったのはいいけれど…；上司のカゲ口で恥をかくな！ ほか）
２ これじゃ相手も怒りだす―ちょっと困った「敬語・スピーチ」（新入社員の評価はここで決まる；これでは赤面する、客との会話 ほか）
３ カン違いで笑われる―つい、うっかりの「漢字・熟語」（どっちが正しいかでカンカンガクガク；経理課失格のヘンな日本語 ほか）
４ 知ったかぶりで恥さらし―近ごろ気になる「新語・造語」（“ガッツがある”って一体ナニ？；本物の英語はどれ？ ほか）
