海外文学セレクション なぜではなく、どんなふうに

ファリネッリ，アリアンナ【著】〈Ｆａｒｉｎｅｌｌｉ，Ａｒｉａｎｎａ〉/関口 英子/森 敦子【訳】

東京創元社（2022/12発売）

• サイズ 46判／ページ数 320p／高さ 19cm
• 商品コード 9784488016845
• NDC分類 973
• Cコード C0097

出版社内容情報

差別が横行し分断化の進むアメリカで
一人の女性と一人のムスリム青年が出会った。
仕事と家庭の板挟みに苦しむ、
学者で妻で母のブルーナ42歳と、20歳の教え子。
彼らの誇りと情熱がすべてを覆す。
今を生きるあなたに贈る哲学的な物語

大学で政治学とグローバリズム論を講じながら子育てをするイタリア系女性講師ブルーナは、自立心が強く進歩的だ。しかし医師である夫もその両親も保守的で差別と偏見に満ちている。両親に逆らえない夫、性同一性障害の幼い息子、仕事と家庭の板挟みになるブルーナの人生が教え子のムスリム青年の出現で覆る。そして彼の突然のISISへの出立。人種差別、性差別、移民問題……分断された現代社会で生きる彼女の人生が、現代を生きる私たちすべての人生に重なり、訴えかけてくる傑作小説！

内容説明

大学で政治学とグローバリゼーションを講じながら子育てをするイタリア系女性ブルーナは、自立心が強く進歩的だ。しかし医師である夫もその両親も保守的で差別と偏見に満ちている。両親に逆らえない夫、性同一性障害の幼い息子…。仕事と家庭の板挟みに苦しむブルーナの人生が教え子のムスリム青年の出現で覆る。そして彼の突然のＩＳＩＳへの出立。人種差別、性差別、移民問題…分断化が進む現代アメリカ社会で生きる彼女の人生が、今を生きる私たちすべての人生に重なり、訴えかけてくる。本書は著者のデビュー小説で、イタリアの著名なジャーナリスト、ロベルト・サヴィアーノ監修のフィクション＆ソンフィクションのシリーズ「弾薬庫」叢書の第一弾として刊行された作品である。

著者等紹介

ファリネッリ，アリアンナ［ファリネッリ，アリアンナ］ ［Ｆａｒｉｎｅｌｌｉ，Ａｒｉａｎｎａ］
１９７５年ローマ生まれ。ニューヨーク在住。２００１年にアメリカに移住。政治学で博士号を取得。現在はニューヨーク市立大学バルーク校で教鞭を執る。本書はデビュー小説

関口英子［セキグチエイコ］
イタリア文学翻訳家。大阪外国語大学イタリア語学科卒業。訳書に『月を見つけたチャウラピランデッロ短篇集』（第一回須賀敦子翻訳賞受賞）他

森敦子［モリアツコ］
イタリア語翻訳家。東京外国語大学イタリア語専攻卒業（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[星落秋風五丈原]

　冒頭は、ブルーナが子供に旧約聖書のヨナ書をわかりやすく説明している場面から始まる。ヨナ書とは文字通りヨナが主人公の物語だ。ヨナは預言者である。主はヨナに，ニネベの人々に警告するよう命じた。くい改めなければ，かれらの町が滅ぼされると告げよというのだ。しかしニネヴェの町はそもそもイスラエルの民と敵対しており、敵の所に行き、よくない予言を告げるなんてとんでもないとヨナは逃げ出す。すると乗った船が難破し、何度籤を引いてもヨナが選ばれてしまう。ヨナを鯨がぱくりと飲み込み、ようやくヨナはニネヴェの町に向かう。

2023/01/25

[mntmt]

アメリカでの差別は現在進行形。白人の富裕層はいまだに進化論を拒否していたりするのには驚いた。

2023/01/31

[中海]

喪女リカ喪女ルカというサイトを見ながら昼飯を食べている。内容は、近所トラブル、嫁姑問題などのまとめサイトである。「あなたの実家行くと自分が気にし過ぎなんだと思うけど、お母様がストレスを感じてらっしゃるようなのよね」とかいうレベルでなく、嫁の寿司のみが並で、他の旦那家族は特上の寿司、とかあからさまにいさぎよく笑いまで振りかぶっている。そのレベル位に、嫁がやれ生まれが、子供がホモっぽい、全部嫁が悪いと責められ、嫁（先生）はイスラム系の若者（学生）に走ってしまう、という、そういう内容。

2023/06/12

[ねここん]

個人が確立したアメリカがこんなにも人種差別により排他的だとは知らなかった。民族、宗教など歴史に基づいた思想支配は根強い。人としてどう生きるかはひとりひとりが考え続けなければならないのだろう。

2024/03/03