青春文庫 その英語、ネイティブはカチンときます

セイン，デイビッド【著】

青春出版社（2024/10発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 224p／高さ 15cm
• 商品コード 9784413298629
• NDC分類 837.8
• Cコード C0182

出版社内容情報

中学英語で習った定番フレーズや、英会話の本でよく見かける、おなじみのフレーズ。正しいと思って使っているかもしれませんが、じつはネイティブが聞くと「ん？」と違和感を覚えることが、よくあるのです。ときには「なんてことを言うんだ！」とムッとすることも……。
本書では、日本人が使いがちな〝NGフレーズ〟を集め、ネイティブがカチンとくる理由を解説します。それだけでなく、丁寧で好印象な〝すごい言い換え〟もばっちり紹介しているので、とっさの場面で役立つ実践的な英会話力がぐんぐん身につきます。

※2010年に新書として刊行され、2015年に四六判としてリニューアル、その後も支持され続けているロングセラーの書籍を文庫化。

内容説明

中学英語で習った定番フレーズや、英会話の本でよく見かける、おなじみのフレーズ。正しいと思って使っているかもしれませんが、じつはネイティブが聞くと「ん？」と違和感を覚えることが、よくあるのです。ときには「なんてことを言うんだ！」とムッとすることも…。本書では、日本人が使いがちな“ＮＧフレーズ”を集め、ネイティブがカチンとくる理由を解説します。それだけでなく、丁寧で好印象な“すごい言い換え”もばっちり紹介しているので、とっさの場面で役立つ実践的な英会話力がぐんぐん身につきます。

目次

１　知らないうちに“ムッ”とされてた？！初対面のひとこと
２　盛り上がりに水をさす！危ないフレーズ
３　「オフィス」のＮＧがここに！ビジネスでの表現
４　カチンとくる相手に切り返す！とっさのフレーズ
５　つい言ってしまいがち！デートのときのＮＧフレーズ
６　言いにくい“ビミョーなニュアンス”がうまく通じる英語

著者等紹介

セイン，デイビッド［セイン，デイビッド］ ［Ｔｈａｙｎｅ，Ｄａｖｉｄ］
アメリカ出身。証券会社勤務を経て来日。「日米ネイティブ」として３０年以上、翻訳や通訳、英会話スクール経営など多岐にわたって活躍中。日本人がつまずきやすいポイントをおさえた英会話学習法で、幅広い世代から支持されている。自身が代表を務める「株式会社Ａ　ｔｏ　Ｚ　Ｅｎｇｌｉｓｈ」では、豊富なアイデア力を活かして英語関連出版物の企画・編集・執筆などを手掛け、多数のベストセラーを生み出し、著書累計４００万部を超える（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Karl Heintz Schneider]

語学オタクとって何て魅力的なタイトルでしょう。「お掛けください。」と英語で言いたいときに"Sit down,please."と言うのは日本人的には違和感がありません。ところがネイティブには先生が生徒に「席に着きなさい。」という命令的なニュアンスに聞こえるそうです。または犬に「おすわり」と言う時に使うこともありどうしても上から目線に。正解は"Please have a seat"この本には他にも"have"を使った表現が多く出てきます。"have"という簡単な単語を使いこなせるのが本当の上級者なのでしょう。

2025/01/15

[misalyn]

「学校で習った」あの言い方、あのフレーズ、、、ダメじゃん😮‍💨

2025/02/11