出版社内容情報
魔族と人間で「言語」が異なる世界――。
和平のため魔王と政略結婚することになったトレイシアだが、顔合わせ初日に『翻訳魔道具』が大型アプデで使用不可に。
覚えたての魔族語を披露するも「本日はお日柄よろしゅうおま」と意図せず“クセ強”な魔族語を話してしまうトレイシアに、笑顔が苦手な魔王は敵意がないとアピールするため「全力ハートマークジェスチャー」で応戦！
言葉はスレ違っているはずなのに、素直で優しい魔王の「全肯定ラブ」に気づいた時には沼っていて――！
純度１０００％の“誤訳”ラブコメ！
【目次】
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
ラナンキュラス
21
和平の為に婚約をすることになった魔王と人間の王女ヒロイン。それぞれの言語が異なるので翻訳魔道具を使って会話することになっていたが、翻訳機が大型アップデート(笑)の為に使用できなくなってしまい。ヒロインが魔族語を勉強した時の教材のセレクトミスによって爆誕したかなり怪しいカタコト魔族語（でも意味は通じる）が面白すぎて何度も吹き出したわ🤣このお話、最初の短編Web版を読んで面白い！と思ったけど、その後加筆されて長編になったようで、ヒロイン視点等が加わったことでヒロインの思いがわかり更に良くなったと思う。→2026/07/27
MoriTomo
4
和平のために婚約した魔王と王女のラブコメで、覚えたての魔族語によるクセの強い言葉遣いと、想像以上に甘々な恋模様が面白かったです。 王女の言葉に困惑する魔王と、魔王側も戦力へのラブコールで対抗する予想外の構図には笑ってしまいました。 カッコ可愛い2人の魅力に加え、言葉の壁を感じさせない愉快なコミュニケーションも最高で、キュンとする反応を描いたイラストも良く、最後まで溺愛ラブコメを存分に堪能できました。2026/08/22
