日米ボディートーク―身ぶり・表情・しぐさの辞典 （増補新装版）

東山 安子/フォード，ローラ【編著】〈Ｆｏｒｄ，Ｌａｕｒａ〉

三省堂（2016/06発売）

• サイズ B6判／ページ数 321p／高さ 19cm
• 商品コード 9784385107684
• NDC分類 801.9
• Cコード C0580

出版社内容情報

日本人とアメリカ人の身ぶり約１５０を、インタビューやアンケートをもとに解説。巻末に「身ぶりと異文化理解」を増補した新装版。日本人とアメリカ人の身ぶり約１５０を、インタビューやアンケートをもとに解説した初の辞典！ 巻末に「身ぶりと異文化理解」を増補した、ハンディ新装版。小中学校の国際交流授業や日本語教育にも役立つ。


東山 安子［トウヤマヤスコ］

ローラ・フォード［ローラフォード］

内容説明

出会いのあいさつは、「握手」？「お辞儀」？日米のしぐさや顔の表情は、それぞれの文化に根づいています。なにげない日常の身ぶりが語るメッセージを読み解く異文化理解の必携書！日本人とアメリカ人の身ぶり約１５０を、インタビューやアンケートをもとにイラスト付きで解説。巻末に、解説「身ぶりと異文化理解」を増補し、ハンディな新装版として再登場。小・中学校の国際理解教育や、留学生・在日外国人への日本語教育にも役立つ最適ガイド！

目次

日本人編
アメリカ人編

著者等紹介

東山安子［トウヤマヤスコ］ ［Ｆｏｒｄ，Ｌａｕｒａ］
１９５２年東京生まれ。日本女子大学大学院、コロンビア大学大学院、シカゴ大学大学院修了。専門は異文化間非言語コミュニケーション。明海大学外国語学部教授を経て、現在ＩＮＶＣ（Ｉｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｎｏｎｖｅｒｂａｌ　Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）暮らしとアートの研究所代表

フォード，ローラ［フォード，ローラ］
１９５３年、米国サウスキャロライナ生まれ。ウィンスロップ大学卒業後、ペンシルベニア大学大学院および筑波大学大学院にて言語学を専攻。１９９７年から２００３年まで、ノースキャロライナのエンロー高校日本語教師として日本語教育に従事（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[サアベドラ]

日米の代表的なジェスチャーを図付きで紹介し、その意味や使われる場面、米（日）人にどのように見えるかなどを解説した辞典。2003年刊（2016年 増補新装版刊）。本書を読めば英米の映画やドラマでよく見る身振りや表情が表す意味がハッキリわかるようになるのと同時に、手招きやバッテンなど、日本人がよくする動作が実は英米人には通じないこともわかるようになる。この種のいわゆる「ノンバーバルコミュニケーション」は、留学などで現地に長期滞在しないとなかなか体感できないものなので結構参考になる。

2022/03/21