ヘルダーリン全集〈３〉ヒュペーリオン・エムペドクレス （新装版）

ヘルダーリン【著】〈Ｈ¨ｏｌｄｅｒｌｉｎ，Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ〉/手塚 富雄【編・訳】/浅井 真男【訳】

河出書房新社（2007/06発売）

• サイズ B6判／ページ数 444p／高さ 20cm
• 商品コード 9784309704937
• NDC分類 948
• Cコード C0398

内容説明

近代以降、最も重要な詩人ヘルダーリンの全貌を不世出の名訳でおくる決定版全集。本巻には、詩と哲学のもっとも深遠な融合、孤高の名作として誉れ高い小説『ヒュペーリオン』、未完であるがゆえに、壮絶な輝きを放つ悲劇『エムペドクレスの死』を収録。

目次

ヒュペーリオン（ヒュペーリオン；タリーア断片；ヒュペーリオン草稿断片；韻文稿；ヒュペーリオンの青年時代）
エムペドクレス（エムペドクレスの死・第一稿；エムペドクレスの死・第二稿；エムペドクレスの死・第三稿；エムペドクレスの死・構想と草稿）

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[てれまこし]

「自然に帰れ」とドイツの詩人がいうときの自然は、ルソーの自然ともちがう。春の訪れとともに死から再生を繰り返す有機的生命。超越的精神が俗世に現われる姿。永遠の若さ。しかし、人類は年老いた。若さに満ちあふれた古代人はすでに遠い。宗教が否定されつつある時代に、超越的なものはは古代人の自然・神への愛を理解した詩人の内面に追放された。詩人の世界は内と外に分裂し、葛藤が彼を悩ます。だが自然は女性の姿を介して孤独な詩人を訪れる。女性は自然に仕える司祭であり、自然回帰の回路を開いてくれる。死んだ教養は恋によって再生する。

2021/02/26

[泉のエクセリオン]

詩人の代表作、哲学書簡小説「ヒュペーリオン」と悲劇「エムペドクレス」その他それぞれの未完の草稿を収録。 詩人のズゼッテ・ゴンタルトとの恋愛は「ヒュペーリオン」を現在の、詩、哲学、教養小説が融合した至高の物語へ導きました。ディオティーマとの出会い、お互いの魂が深いところで結びつく様子。若い力をギリシャ独立戦争に捧げるが、仲間の乱暴狼藉によって幻滅、挫折して自分の運命を悟る様子。また終盤でのディオティーマとの再会は、スピノザの汎神論と見事の融合して、さらに永劫回帰の思想へと昇華する。本当に美しい内容である。

2016/02/21