史上最高に面白いファウスト

中野 和朗【著】

文藝春秋（2016/10発売）

• サイズ B6判／ページ数 230p／高さ 19cm
• 商品コード 9784163905372
• NDC分類 942
• Cコード C0095

出版社内容情報

「勤勉な努力家」というファウスト像は日本で作られた偶像だった。演劇好きのドイツ文学者が、注釈無しで楽しめる娯楽作品に改訳。あなたはなぜ、名作『ファウスト』を、

最後まで読み通すことができないのか？



理由1 これまでの翻訳はエリート教養人向け、しかも誤訳があったから。

理由2 これを読めば人格が向上する、という間違った考えが広まったから。

理由3 ファウストはエライ人、という思い込みがあったから。



文豪ゲーテが「ファウスト」にこめた人生の真理とは、



「破滅へ向かう男社会を救うのは、女性だ」



この名作は、現代に通じる一大エンターテインメントなのです！



ゲーテが人生60年をかけた名作『ファウスト』は、「努力し続ける教養人・学者ファウストの物語」とされてきました。

しかし名作をひもとけば、欲望のままに少女を騙すわ、捨てるわ、殺人を犯すわ――ただのろくでなしと何が違うのか？

実は、「努力の人ファウスト」のイメージは、誤訳にもとづく虚像だったのです。

御年83歳を迎える演劇好きのドイツ文学者が、楽しく解説しながら原作を一気に紹介。現代に通じる新しいファウスト像を提示します。

中野 和朗［ナカノ カズオ］

内容説明

ゲーテが人生６０年をかけた名作『ファウスト』。「努力し続ける教養人・学者ファウストの物語」ということになっている。しかし名作をひもとけば、欲望のままに少女を騙すわ、捨てるわ、殺人を犯すわ―ただのろくでなしと何が違うのか？実は、「努力の人ファウスト」のイメージは、誤訳にもとづく虚像だったのだ。御年８３歳を迎える演劇好きのドイツ文学者が、楽しく解説しながら原作を一気に紹介。現代に通じる新しいファウスト像を提示する。

目次

プロローグ（ささげることば；前芝居；天上の序曲）
悲劇　第一部
悲劇　第二部（第一幕；第二幕；第三幕；第四幕；第五幕）

著者等紹介

中野和朗［ナカノカズオ］
１９３３年滋賀県生まれ。信州大学文理学部（独文学専攻）にて、望月市恵、神波比良夫教授らの薫陶を受ける。東京都立大学大学院人文科学研究科にて独文学を専攻、井上正蔵、大山聡教授らに師事、独文学修士課程修了。信州大学にて教鞭をとり、８８年、人文学部人文学科教授。学部長、共通教育センター長を経て名誉教授。松本大学学長、松本大学松商短期大学部学長を歴任（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ロア]

再読。ファウストだけが黒いプードルの動きに魔的なものを感じたり（魔的な動きがどんなか気になるw)、そのプードルが吠え唸り、霧をまとって異様な姿に変わっていくと、あら不思議！学生の姿に変身！ってwてっきり悪魔の姿を表すとばかりwマルガレーテの愛称がグレーチヘンとかグレーテルになる法則性も気になった。日本だったら本名に絡めるのに、マルガレーテを感じさせない愛称になるのがとても不思議。何かきっとお国柄的な理由があるんだろなー。などと、色々妄想しながら読了。本当のファウストの方も読まねば!（∩＾ω＾∩）

2016/12/04

[ロア]

「ファウストは難解な教養小説なんかじゃない！笑いと楽しさに満ちたエンターテインメントだ！」私達が信じ込まされていたファウスト難解神話を中野先生がぶっ壊して下さいます(＾ω＾)日本に根付いているファウストのイメージは誤訳にもとづく虚像。ゲーテ自身が「ファウストは『真面目な戯れ』なのだから、勘違いして深遠な思想や理念を求めたり、道徳教科書として誤って受け取ったりしないでよね」と言っていたにもかかわらず、私たちはゲーテの危惧した通りの受け止め方をしてしまっていたのですね(；＾ω＾)

2016/11/30

[gtn]

ファウストを情のかけらもない野心家と解釈する著者。その無慈悲な男を、なぜかつての恋人は救ったのか。永遠にして女性的なるものは愚者を許すからと著者は説明するが、因果律に照らせば頷けない。結局、ゲーテが「ファウスト」という作品を当初の思惑通り喜劇として終わらせたかったというのが本当のところかもしれない。

2020/02/03

[あっきー]

⭐３　再読、１章ごとに文庫ファウストと交互に読み直した、未来永劫、子供も大人も年寄りも安心安全な生を過ごす、自由の国の自由な民を目の前に立つときが来よう、その瞬間に向かってなら言ってもよい、「止まれ、おまえはじつに美しい！」と。この地上での我が足跡は未来永劫滅びることはない、そういう至福を予感しながら、いまこの最高の瞬間を味わうのだ。

2023/06/23

[あっきー]

⭐３　自分を含め分らなかった人のための良い指南書で読んだ後でも読む前でもOKの本だ、自分は早速文庫を再読したいと思っている、人間が野心に駈られて奮闘努力すれば必ず罪を犯す。悪魔を道づれに犯す人間の愚かな間違いの数々を、永遠にして女性的なものは許すのです。古代からこれまで世界を欲しいままに支配し、もはや破滅の他に道のない「男社会の原理」、それを救えるのは慈愛に満ちた「永遠にして女性的なるもの」だというのがゲーテがこめた唯一の理念です。

2023/06/12