内容説明
「ムショクですか」は無職か、無色か？「部長も絵はお上手ですね！」は出世できない言い方？「ことばから誤解が生まれるのは避けられない」と語る日本語学者が、そのしくみを徹底分析。
目次
第１章 「ムショクですか？」―音声から生まれる誤解
第２章 「部長も絵はお上手ですね」―文法から生まれる誤解
第３章 「塩ピーナッツは、お菓子じゃないよ」―語義から生まれる誤解
第４章 「先生はこちらにいらっしゃいますか？」―状況から生まれる誤解
第５章 「月がきれいですね」―表現意図から生まれる誤解
第６章 「…」「何か言うことがあるだろう」―話したくない
第７章 「世間をお騒がせし、おわび申し上げます」―決まり文句の両面
著者等紹介
飯間浩明［イイマヒロアキ］
日本語学者・国語辞典編纂者。早稲田大学第一文学部を卒業。同大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得。早稲田大学日本語教育研究センター、同大学メディアネットワークセンター非常勤講師。『三省堂国語辞典』編集委員。国語辞典編纂のために、新聞・雑誌・テレビ・インターネットなどから多くの現代語の用例を採集する作業を続ける。２０１１年４月から、ＮＨＫ教育テレビ「どうも！にほんご講座です。」の講師を担当（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
おひゃべりのナオ@【花飛】ヤオイは三月の異名にあらず
39
小説の引用はお門違い。誤解を生じさせるためとか表現のためとか、あえて使うことが多い。それが文体だ。 悪文の見本にするのは認識不足である。 言葉は伝達の手段だけでなく、意味が伝わればそれで済むわけではない。2016/05/13
ロア
19
日本語の音節数は100あまりで、これは中国語の1/4、朝鮮語の1/10という少なさ。そのため同音語（交渉、高尚、考証…）の取り違えによる誤解がおきやすい。連体修飾→名詞（体言）に係る。連用修飾→動詞などの活用語（用言）に係る。誤解の少ない文にするには修飾関係を単純に、なるべく文を短く。気付かぬうちに言葉の意味は変化し、いつしか誤用が正しい意味に取って代わる。あげる・くれる・もらうなど、主語が無くとも誰の動作か分かる日本語の特徴。「ソリッドでスペーシーでクールで、なんかこうグルービーな音楽」by今井美樹2016/04/27
ロア
17
飯間さんの文章好きだ!悪文を読んでしまった後、脳すすぎには太宰治を読んでたんだけど、これからは飯間さんにしよう!(´∀｀)2016/04/21
愛奈 穂佳（あいだ ほのか）
6
【ココロの琴線に触れたコトバ】表現意図を読み取るのはやっかいです。もともと婉曲な言いかたをする人の発言ならば、ことばとは別に真意があるだろう、と推測しやすい面もあります。でも、あけすけな人の発言でも、率直に悪口を言っているのか、率直に親愛に情を示しているのか、測りかねることがあります。2014/12/30
Танечка (たーにゃ)
4
自分の「日本語」と相手の「日本語」は完全に同じものではない、ということを豊富な例で示してくれている。このことに気づいていない人って結構いるのよね…2013/06/17
