庭園バイリンガルガイド

田中 昭三【著】/蓬生 雄司【画】

小学館（2018/07発売）

• サイズ B6判／ページ数 128p／高さ 19cm
• 商品コード 9784093886260
• NDC分類 629.21
• Cコード C0082

出版社内容情報

全国通訳案内士試験の対策にもぴったり

観光、伝統文化、語学習得に役立つと人気のバイリンガルガイドシリーズ、待望の第5巻。
第一章はイラストで基礎知識を紹介する「庭園の見方」、第二章は枯山水など禅の精神性を極めた有名寺院の「京都の庭園」、第三章は江戸時代から続く城や御殿と一体となった有名観光地の「全国の大名庭園」で構成。
写真がふんだんに入り、日本語と英語でわかりやすく解説されており、巻末には観光案内に便利な用語集も付いている。
訪日外国人の急激な増加に伴い多言語情報が必須ないま、日本庭園は憩いの場所としてだけでなく、精神性や美意識の高い憧れの対象だ。
観光ガイドとしてだけでなく、歴史や教義を正しく理解し真の関心を高めるためにも、全英訳付きの庭園バイリンガルガイドは、これからの日本に必携の一冊だ。



【編集担当からのおすすめ情報】
京都をはじめとする観光地、国際空港など、訪日外国人が多く訪れる書店さんで人気のシリーズです。
電子書籍でも全ページ同内容がご覧になれます。
ボランティアガイドさん、通訳案内士さんなど、日本人読者の方々にも大変ご好評いただいています。

Introduction はじめに

Chapter 1 第一章
Appreciating Japanese Gardens 日本庭園の見方
Stone Landscapes 石の景観
Water Landscapes 水の景観
Living Landscapes 植栽の景観
The Accessories of a Garden 景物

Chapter 2 第二章
Kyoto Gardens 京都の庭

Chapter 3 第三章
Samurai Gardens 全国の大名庭園

Appendix 付録
Glossary 用語集



田中 昭三［タナカ ショウゾウ］
著・文・その他

蓬生 雄司［ホウショウ ユウジ］
イラスト

目次

第１章　日本庭園の見方（石の景観；水の景観；植栽の景観；景物）
第２章　京都の庭園（平等院庭園；西芳寺庭園；天龍寺庭園；金閣寺庭園；銀閣寺庭園；龍安寺庭園；桂離宮；修学院離宮；南禅寺金地院庭園；二条城二の丸庭園；平安神宮神苑；東福寺本坊庭園）
第３章　全国の大名庭園（浜離宮恩賜庭園；小石川後楽園；六義園　兼六園；岡山後楽園　縮景園；旧徳島城表御殿庭園；栗林公園　水前寺成趣園）

著者等紹介

田中昭三［タナカショウゾウ］
１９４３年和歌山県生まれ。京都大学文学部卒業。編集者を経てフリーに。庭園文化研究家

蓬生雄司［ホウショウユウジ］
１９５７年静岡県生まれ。主に、展覧会図録など出版物のイラストや解説図版を作成（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[♦️四菱全事🍀🌐物🔬学🧠念分析官瑛司📚念農家😸情報加工技術者♻二次創作的商的経済人]

【購入本】英語を通して、日本を見つめなおす営みの一環として読了。結論◎。日本語が母語でない人向けに書かれているので、簡潔に要点を抑えており、庭園初学者によい一冊だと思います。 まず、扱われてる場所が有名所の庭園ばかりなので、知識的復習にもなって良い。また、日本史の知識があるだけで、より一層楽しめる一冊にもなってます。 とりわけ、本書で良かったのは写真が鮮明なこと。茶室に到る苑路に何か意味が込められているのではないかと思わされたり、庭園の風景には「和歌の心」が映じられていると思うと、深い美学を感じます。勧。

2019/06/24