角川文庫 Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ Ｒｉｍｉｘ“万葉集”恋ノウタ―ＬＯＶＥ ＳＯＮＧＳ ＦＯＲ ＹＯＵ愛しくて

三枝 克之【著】

角川書店（2001/03発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 160p／高さ 15cm
• 商品コード 9784043570027
• NDC分類 911.56
• Cコード C0192

内容説明

こんなにも、せつない恋の歌がありました。『万葉集』ってクラシック（古典）じゃなくて、ポップスだったんだ―。今から約千二百年前に編集されたわが国最古の歌集『万葉集』の中から「恋の歌」（相聞歌）をピックアップし、それらを「ポップスの歌詞のような感覚」で“翻訳”した現代語訳と、「今」を切り取ったヴィヴィッドな写真とのコラボレーションによる、写真詩集。『ＬＯＶＥ　ＳＯＮＧＳ　ＴＯ　ＹＯＵせつなくて』に続く、第２弾。

目次

１　ＳＷＥＥＴ　ＳＥＡＳＯＮＳ―スウィート・シーズンズ
２　ＷＨＥＮ　Ａ　ＭＡＮ　ＬＯＶＥＳ　Ａ　ＷＯＭＡＮ―男ガ女ヲ愛スル時
３　ＷＯＲＤＳ　ＯＦ　ＬＯＶＥ―愛ノ言葉
４　ＰＩＥＣＥ　ＯＦ　ＭＹ　ＨＥＡＲＴ―心ノカケラ
５　ＡＳ　ＴＩＭＥ　ＧＯＥＳ　ＢＹ―時ノ過ギ行ク儘ニ
６　Ｉ　ＣＡＮ’Ｔ　ＳＴＯＰ　ＬＯＶＩＮＧ　ＹＯＵ―愛サズニ居ラレナイ

著者等紹介

三枝克之［ミエダカツユキ］
１９６４年、西宮市生まれ。同志社大学文学部にて美学芸術学専攻。レコード会社、出版社勤務を経て、現在は企画・編集・著述・意匠業のかたわら、旅行・睡眠・飲食・入湯・恋愛などの生活を営む。主な企画編集作品に『空の名前』（高橋健司）・『宙の名前』（林完次）・『色の名前』（ネイチャープロ編集室）の三部作（いずれも角川書店）をはじめ、『ＳＯＮＧＳ　ＯＦ　ＬＩＦＥ』（ドス・マスラオス名義で著者を兼ねる／光村推古書院）、『京のあたりまえ』（岩上力／光村推古書院）、『天使のカレンダー』（絵・寺門孝之／文・著者を兼ねる／リトル・モア）、『月のオデッセイ』（著書を兼ねる／リトル・モア）などがある
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[masa@レビューお休み中]

愛の形はひとつではない。追いかける愛、受け入れる愛、届ける愛、分かち合う愛、離れる愛、忘れられない愛…。実にたくさんの愛の形がある。きっと、恋をする者たちの数だけ愛の形はあるのだろう。愛しくて、愛しくて、愛しくて…。どんなに愛しく思っていても、お互いが同じ想いをもっていなければ、愛は続くことはない。片道通行の想いは見ているだけで切ない。けれども、そんな切ない恋だとしても、想い人がいるということは生きる証となり、生きる力となるのだ。それは、今も昔も変わらない。万葉集が生み出された奈良時代の男女も同じなのだ。

2014/06/10

[ちはや＠灯れ松明の火]

ねえ、昨日別れてから、もう千年くらい経った気がするんだけど。また会える今日が、千年くらい続けばいいなんて思ってるんだけど。いっそ世界が滅びる日まで、ずっと一緒にいたいんだけど。なんて、こっちばっか好きみたいでなんだかくやしくなってくる。百歳になってよぼよぼになっても、もっともっと好きになってくれる？くりかえしくりかえし、君だけだって言ってくれる？人で溢れる待ち合わせ場所、この世でたったひとりの人だからすぐ見つけられる。いつもの、嬉しそうなあの笑顔を。世界中の愛の言葉をこめて、ひとひらの桜を君におくるよ。

2014/05/21

[フリスビー]

万葉集の愛の歌、「相聞歌」から60首をピックアップし、ポップス歌詞風の現代語訳でビジュアルと共に見せる歌集。1200年分の愛が詰まってます。どれを読んでも「そうだよなー」と喜んだり、悲しんだり。でもやはり最後は「百年に　老舌出でて　よよむとも　われはいとはじ　恋は益すとも」（大伴家持）に尽きます。本当の愛だよなあ。もっと万葉集を読んでみたくなりました。

2014/02/07

[Ame]

万葉集をポップスに超意訳したシリーズ第二弾。 いくつもあるお気に入りの歌の中から一首引用。 【原文】万世と 心は解けて わが背子が 摘みし手見つつ 忍びかねつも　 【現代語訳】いつかあの人が 『君といつまでも』なんて 微笑いながら触れてくれた この手見るたび 泣けてきちゃう

2014/07/12

[ぼぶたろう]

『朝寝髪 われはけづらじ 愛しき 君が手枕 触れてしものを』 男が触れたものには魂がつく、という思想があったらしいです。いじらしいなぁ(^^)

2017/10/16