感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
arcturus
1
子を殺されたプリアモス王と、親友を殺されたアキレウス。ふたりの対話は感動的。原文の構成を崩さず、忠実に翻訳したのだろう。そのためか、文章は倒置法？が多用された韻文で、読みやすくはない。蒼然とした口承詩の雰囲気を愉しむならこの翻訳を、読みやすい散文で物語に集中したければ松平千秋さんの翻訳を選べばいいと思う。2008/07/06
