内容説明
随筆って、心が実在することを残す文学だと思うんです――。
秋田魁新報「ハラカラ」連載企画が遂に単行本化!
詩人・最果タヒが選り抜き訳し下ろした、あたらしい『枕草子』。
矢野恵司氏のイラスト22点を掲載!
-----------
春はあけぼの。
だんだん白くなっていく、空の山に触れているところが、すこし明るくなるころ、紫に染まった雲がほそく、左右に流れているから。
夏は夜。
月があれば当然だけれど、いない闇夜も蛍がたくさん飛んでいたり、たくさんでなくてもひとつ、ふたつ、って感じで、ほのかに光って飛んでいるから好き。
雨とか降るのも、結構好きだよ。
秋は夕暮れ。
夕日がぐっと、山のぎりぎりのところまで来て、からすが寝床へと帰っていくところ。みっつよっつ、ふたつ、みっつ、みたいにして急いで飛んでいくのがいいなぁ。さらに言うと雁が列を作って飛んでいるのが小さく見えるのとか、すごく好き。
日が完全に沈んで、そうして風の音がする、虫の声がする、もう、これはどうにも言葉にできないなぁ。
冬は早朝。
雪が積もっている日の朝は、もちろん、言わなくてもわかるよね、霜がとても白いのとかもいいね。でもそういうのがなくても、ものすごく寒い日に火を急いで起こして、炭火をあちこちに持って運ぶのもすごく冬の朝って感じする。ただ昼になって、ぬるくなってゆるんでいくと、火鉢の火も気づいたら白い灰まみれで、それはほんとやだな。
(本文 一の段より)
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
木
22
現代語訳版枕草子。清少納言が過ごした宮廷での日々が書かれている。動物の声に耳を傾けたり、花を見てうっとりしたり、季節の移り変わりを感じたり、人に心を動かされたり、恋をしたり…とてもチャーミングな本だった。2026/05/27
mitubatigril
14
枕の草子のいわゆる現代語訳になるんだけど、挿絵だったり 間に作者の感想だったりが入っていて読みやすい作品がいっそう親しみやすい作品で 清少納言や枕の草子は知らないけど最果タヒチは好きです のような人や 反対に私みたいに枕の草子に興味はあれど最果さんに惹かれるかと言えば別になぁって人も楽しめる作品だなぁと感じる😆2026/04/06
きり
9
最果タヒ訳の枕草子。中宮様や殿上人、直衣や袿など平安時代を感じさせる言葉はあるものの、ほぼ現代の言葉づかい(最果さん風)で訳されていて、なんとも心地よい。最果さんにとって清少納言は、ともに通じる感性があるらしい。清さんと呼びかけ、憧れているとつづる。枕草子は、古文で習っただけでよく知らない状態から、この本に出会えてよかった。 「167段 遠く、けれども近いもの。極楽。船の道。あなたと私、というような仲。」2026/09/13
ゼニガメ
8
枕草子の中から著者が選び抜いた段を現代語訳したもの。物腰柔らかな言葉遣いでするりと内側に入ってくる文書だ。変に堅苦しくなくて読みやすい。清少納言の目を通して綴られた宮中のにぎわいや自然の美しさ。定子様に褒められたり、気に掛けてもらった時の誇らしげな感じは可愛らしく思う。最果さんの清少納言の解釈が素敵だ。「実は自分に自身がない人で、だから自分の褒められたエピソードばかり残した」「寂しさや悲しみを受け入れて自分で消化する人」高飛車なイメージが強い清少納言がカワイイ人に思える。2026/06/17
rors(セナ)
7
やっぱり私はありきたりなんだろうが枕草子の第一段が大好き。最果タヒさん現代語訳の枕草子はとても丁寧に言葉を選んでいて他の現代語訳より優しく感じた。 『さみしさに強い人』という著者が清少納言を思い書いた章がとても印象的だった。……(清少納言は)「人は傷ついて生きるものだ」と受け入れて生きている、その平熱を感じる。そうなるまでの、彼女の人生を感じる……ほんとにそうだ。胸がキュッとする。2026/04/07




