内容説明
日本語特有の表現と言われる「の（だ）」に対応する英語にはどのような構文があり、それらの意味・機能は何なのか。国際的学術動向を踏まえ、言語の壁を越えて「のだ／のか／ので」等に対応する英語構文の意味・機能を解明する。
目次
まえがき
第１章 序論
第２章 「の」節の既定性と主題itの指示特性
2.1 既定性を表す「の」節と既獲得情報を表すit
2.2 “That’s all right.”と“It’s all right.”
2.3 ThatとItの指示特性
2.4 “That’s all right.”と“It’s all right.”の意味と談話機能
2.5 “It’s all right.”と「の（だ）」
第３章 「の（だ）」に対応する英語の名詞節補文を伴う構文
3.1 補文内容の既定化
3.2 知覚領域に関わる「の（だ）」と認識領域に関わる「の（だ）」
3.3 知覚領域に関わる「の（だ）」に対応する英語構文： S be NP V-ing構文
3.4 認識領域に関わる「の（だ）」に対応する英語構文： S be (that)節構文、S take it that節構文
3.4.1 S be (that)節構文の特性
3.4.1.1 It is that節構文の意味
3.4.1.2 It is that節構文の談話機能
3.4.1.3 It is that節構文の構造
3.4.1.3.1 分裂文説の批判的検証
3.4.1.3.2 It is that節構文の構造の同定
3.4.1.3.3 法助動詞を伴うIt is that節構文の構造
3.4.1.4 It is that節構文と{That is that節 / That is}構文の比較
3.4.1.4.1 That is that節構文の意味と談話機能
3.4.1.4.2 That is that節構文とThat is構文
3.4.1.5 “It is not that.”と “It isn’t that.”という表現について
3.4.1.6 S be (that)節構文の意味と談話機能
3.4.1.7 補文だけが提示される英語構文：
{NP V-ing / Just that節/ Rather that節 / Not that節}構文
3.4.1.8 S be (that)節構文と「の（だ）」
3.4.2 S take it that節構文の特性
3.4.2.1 S take it that節構文の意味
3.4.2.2 S take it that節構文の談話機能
3.4.2.3 S take it that節構文と「の（だ）」
第４章 否定文の「のではない」に対応する英語構文
4.1 It is not that節構文とNot that節構文の特性
4.2 It is not that節構文とNot that節構文の意味と談話機能
4.3 It is not that節構文とNot that節構文と「のではない」
第５章 疑問文の「の（か）」に対応する英語構文
5.1 「の（か）」に対応する英語構文
5.2 Which is it疑問文の特性
5.2.1 Which is it疑問文の構造
5.2.2 Which is it疑問文の意味
5.2.3 Which is it疑問文の談話機能
5.2.4 Which is it疑問文と「{どちら / どっち}なの（か）」
5.3 Why is it that疑問文とHow is it that疑問文の特性
5.3.1 Why is it that疑問文とHow is it that疑問文に関する従来の研究
5.3.2 Why is it that疑問文とHow is it that疑問文の意味と談話機能
5.3.3 Why is it that疑問文とHow is it that疑問文の異同
5.3.4 {Why / How} is it that疑問文の形式とHow come疑問文
5.3.5 {Why / How} is it that疑問文と「{なぜ / どうして}－なの（か）」
第６章 接続表現の「ので」に対応する英語構文
6.1 「ので」の特性
6.1.1 「で」の意味と談話機能に関する従来の研究
6.1.2 基盤、基準、基点としての「ので」の意味
6.2 原因や理由を表す接続表現「ので」に対応する英語構文：Now that節とIn that節の意味
ほか
