ル・ボラン580号

著者名：ル・ボラン編集部

芸文社(雑誌)（2025/10発売）

内容説明

LE VOLANT
ル・ボラン
12
Dec 2025
Volume49
Number.580


017 CONTENTS
019 FRONTLINE 01 フェラーリ849テスタロッサ
021 FRONTLINE 02 ロールス・ロイス・ファントム・シンティラ
023 FRONTLINE 03 メルセデス・マイバッハV12エディション
025 STYLE IN MOTION

030 FIRST CONTACT 01 アウディQ3 SUV/スポーツバック
032 FIRST CONTACT 02 メルセデス・ベンツ・ヴィジョンV

034 特集「なぜドイツ車なのか？」

036 VIRTUAL SHOWDOWN BMW iX3×メルセデス・ベンツGLC with EQテクノロジー

040 NEWCOMER 01 アウディA6 e-tron
042 NEWCOMER 02 フォルクスワーゲンID.BUZZ徹底研究

046 ARCHIVE BMW 3シリーズの50周年の歴史を紐解く

052 SHOWDOWN 01 アストンマーティン・ヴァンテージ・ロードスター×ポルシェ911カレラGTSカブリオレ
056 SHOWDOWN 02 プジョー3008×BMW X2

060 COLUMN 01 ドイツの工業製品Selection

062 STUDY 教えて！ ドイツ車の何が凄いんですか？

068 COLUMN 02 クルマ開発の聖地「グリーンヘル」の秘密に迫る
070 COLUMN 03 ドイツ車に追いつくためにニュルで開発を進めてきた日本車たち

072 YOUNGTIMER 01 アウディ・オールロードクワトロ
074 YOUNGTIMER 02 BMW Z4クーペ

076 レンジローバー スポーツSVで白洲次郎の軌跡を巡る、自分流の旅

082 伝統と革新が融合した“小さな巨人”

084 フェラーリ12チリンドリ
086 ボルボEX30プラス・シングル・モーター
088 ルノー・ルーテシア
090 ホンダ・プレリュード
092 ホンダN-ONE e:

095 2025-2026スタッドレス＆ウィンタータイヤバイヤーズガイド／最新ホイールカタログ2025-2026
096 ブリヂストン・ブリザックWZ-1
097 ダンロップ・シンクロウェザー
098 横浜ゴム・アイスガード8

100 アドバンレーシングGT for ポルシェ
102 BBS RE-V7
104 MSW by OZレーシング MSW51

106 高桑秀典の「レジェンド・カーズ・ライフ」第73回：ホンダ・シティ・ターボ
108 石井昌道と遠藤イヅルの「最新カーテクノロジー　イラストレイテッド」　Vol.27：アウディMHEV plus
110 渡辺敏史の「熟れウマ、この１台」第43回：トヨタGRスープラ
112 中三川大地の「仕事人の素顔。」File 43：寺島佑紀
114 清水和夫が語る“ポルシェ”と“哲学”第2回：アウフヘーベンという哲学が鍛え上げたスポーツカー、ポルシェ911

116 KWオートモーティブ「憧れの現在地。」

118 第24回 木下隆之のニュルパラサイト

120 LEVOLANT NEWS AND TOPICS

126 Debut!
127 国産車/輸入車問い合わせ先

128 MINIATURES OF QUALITY ―MAKE UPの世界―

130 奥付

目次

LE VOLANT
ル・ボラン
12
Dec 2025
Volume49
Number.580


017 CONTENTS
019 FRONTLINE 01 フェラーリ849テスタロッサ
021 FRONTLINE 02 ロールス・ロイス・ファントム・シンティラ
023 FRONTLINE 03 メルセデス・マイバッハV12エディション
025 STYLE IN MOTION

030 FIRST CONTACT 01 アウディQ3 SUV/スポーツバック
032 FIRST CONTACT 02 メルセデス・ベンツ・ヴィジョンV

034 特集「なぜドイツ車なのか？」

036 VIRTUAL SHOWDOWN BMW iX3×メルセデス・ベンツGLC with EQテクノロジー

040 NEWCOMER 01 アウディA6 e-tron
042 NEWCOMER 02 フォルクスワーゲンID.BUZZ徹底研究

046 ARCHIVE BMW 3シリーズの50周年の歴史を紐解く

052 SHOWDOWN 01 アストンマーティン・ヴァンテージ・ロードスター×ポルシェ911カレラGTSカブリオレ
056 SHOWDOWN 02 プジョー3008×BMW X2

060 COLUMN 01 ドイツの工業製品Selection

062 STUDY 教えて！ ドイツ車の何が凄いんですか？

068 COLUMN 02 クルマ開発の聖地「グリーンヘル」の秘密に迫る
070 COLUMN 03 ドイツ車に追いつくためにニュルで開発を進めてきた日本車たち

072 YOUNGTIMER 01 アウディ・オールロードクワトロ
074 YOUNGTIMER 02 BMW Z4クーペ

076 レンジローバー スポーツSVで白洲次郎の軌跡を巡る、自分流の旅

082 伝統と革新が融合した“小さな巨人”

084 フェラーリ12チリンドリ
086 ボルボEX30プラス・シングル・モーター
088 ルノー・ルーテシア
090 ホンダ・プレリュード
092 ホンダN-ONE e:

095 2025-2026スタッドレス＆ウィンタータイヤバイヤーズガイド／最新ホイールカタログ2025-2026
096 ブリヂストン・ブリザックWZ-1
097 ダンロップ・シンクロウェザー
098 横浜ゴム・アイスガード8

100 アドバンレーシングGT for ポルシェ
102 BBS RE-V7
104 MSW by OZレーシング MSW51

106 高桑秀典の「レジェンド・カーズ・ライフ」第73回：ホンダ・シティ・ターボ
108 石井昌道と遠藤イヅルの「最新カーテクノロジー　イラストレイテッド」　Vol.27：アウディMHEV plus
110 渡辺敏史の「熟れウマ、この１台」第43回：トヨタGRスープラ
112 中三川大地の「仕事人の素顔。」File 43：寺島佑紀
114 清水和夫が語る“ポルシェ”と“哲学”第2回：アウフヘーベンという哲学が鍛え上げたスポーツカー、ポルシェ911

116 KWオートモーティブ「憧れの現在地。」

118 第24回 木下隆之のニュルパラサイト

120 LEVOLANT NEWS AND TOPICS

126 Debut!
127 国産車/輸入車問い合わせ先

128 MINIATURES OF QUALITY ―MAKE UPの世界―

130 奥付